1
00:00:22,529 --> 00:00:26,431
Natawo siya

2
00:00:26,867 --> 00:00:29,927
sa Disyembre 8, 1980,

3
00:00:30,304 --> 00:00:33,467
alas 10:50 sa gabii

4
00:00:33,874 --> 00:00:37,037
Ang eksaktong oras

5
00:00:37,511 --> 00:00:40,947
Napatay si Mark David Chapman

6
00:00:41,382 --> 00:00:44,783
John Lennon.

7
00:00:45,152 --> 00:00:48,417
Alang kanako, bisan pa,

8
00:00:48,822 --> 00:00:52,087
sulagma lang kana.

9
00:00:52,493 --> 00:00:55,758
Tanan akong giatiman

10
00:00:56,196 --> 00:00:59,256
mao nga siya natawo

11
00:00:59,667 --> 00:01:02,795
sa eksaktong higayon.

12
00:01:03,370 --> 00:01:06,066
Iyang ngalan:

13
00:01:08,676 --> 00:01:12,669
Lily Chou-Chou.

14
00:01:13,681 --> 00:01:15,945
Genius.

15
00:01:16,517 --> 00:01:18,985
O hinoon,

16
00:01:19,586 --> 00:01:22,111
genesis.

17
00:01:22,623 --> 00:01:24,682
Ang Ether gipersonipikar.

18
00:01:25,759 --> 00:01:29,422
Gikan sa: philia

19
00:01:34,601 --> 00:01:36,626
Pagpalingkawas sa atong mga hunahuna

20
00:01:37,137 --> 00:01:39,037
tungod niana, SIYA.

21
00:01:39,907 --> 00:01:41,807
Ang mga anino nga SIYA gibuhian
ngadto sa Ether

22
00:01:42,409 --> 00:01:44,309
sublimate ang wavelength niini,

23
00:01:44,812 --> 00:01:46,541
lapas sa spectrum,

24
00:01:47,481 --> 00:01:50,939
pagkab-ot sa transparent sa unahan.

25
00:01:51,585 --> 00:01:54,452
Ang usa ka nagdulot nga imahe sa kasakit

26
00:01:55,155 --> 00:01:58,056
nagpuno sa mga kal-ang sa serotonin.

27
00:01:58,559 --> 00:01:59,526
Gikan sa: Cornea

28
00:02:01,995 --> 00:02:05,226
Ang Ether nag-ayo sa akong kasakit.

29
00:02:05,833 --> 00:02:06,800
Gikan sa: Damgo nga Bata

30
00:02:09,069 --> 00:02:12,004
Ang mga butang nga imong gimahal...

31
00:02:12,473 --> 00:02:14,805
mga higala,

32
00:02:15,175 --> 00:02:17,040
pamilya,

33
00:02:17,845 --> 00:02:19,710
mga hinigugma...

34
00:02:20,314 --> 00:02:22,214
pinakasakitan ka.

35
00:02:22,850 --> 00:02:24,715
Nagpuyo ka niana.

36
00:02:25,252 --> 00:02:27,482
Mao nga naa nato ang Ether.

37
00:02:28,021 --> 00:02:29,989
Usa ka dapit sa walay kataposang kalinaw.

38
00:02:30,424 --> 00:02:32,517
Mao kana ang Ether.

39
00:02:32,960 --> 00:02:33,927
Gikan sa: Les Paul

40
00:02:38,465 --> 00:02:40,433
May nakita si Lily

41
00:02:41,034 --> 00:02:43,025
walay laing makakita.

42
00:02:43,637 --> 00:02:45,502
Kung kana ang Ether,

43
00:02:45,939 --> 00:02:48,407
nan kinahanglan kitang mamati kaniya.

44
00:02:48,742 --> 00:02:49,709
Gikan sa: Ice

45
00:02:51,645 --> 00:02:53,579
Aduna bay lain nga naghimo og musika

46
00:02:54,181 --> 00:02:56,206
gikan sa Ether?

47
00:02:56,784 --> 00:02:58,718
Ang Beatles, sigurado.

48
00:02:58,986 --> 00:03:00,010
Gikan sa: Ø.

49
00:03:02,289 --> 00:03:04,519
Bjork, para nako.

50
00:03:04,792 --> 00:03:05,759
Gikan sa: P-O-W-E-R

51
00:03:07,895 --> 00:03:10,056
UA!

52
00:03:10,531 --> 00:03:12,624
Giputol niya ang akong kalag.

53
00:03:13,033 --> 00:03:14,000
Gikan sa: Minako

54
00:03:16,136 --> 00:03:17,899
Siguradong Ringo Shena.

55
00:03:18,305 --> 00:03:19,272
Gikan sa: Sakiya

56
00:03:21,508 --> 00:03:23,442
Sa imong hunahuna si Ringo Shena adunay Ether?

57
00:03:24,011 --> 00:03:25,945
Dili.

58
00:03:26,580 --> 00:03:28,605
Si Lily ra ang adunay Ether.

59
00:03:29,049 --> 00:03:31,142
Gikan sa: Sleepy Head

60
00:03:32,019 --> 00:03:34,078
Ako ang Usa nga Pinili ni Ether.

61
00:03:34,655 --> 00:03:36,623
Ang nagbantay kang Lily.

62
00:03:37,191 --> 00:03:39,250
Kinahanglan kong tumanon ang akong mga sugo

63
00:03:39,860 --> 00:03:41,760
ug modala sa mga buang ngadto sa tinuod nga Ether

64
00:03:42,329 --> 00:03:44,422
aron dili na sila masayop pag-usab.

65
00:03:44,765 --> 00:03:45,732
Gikan sa: Rod

66
00:03:47,901 --> 00:03:50,335
Morag kulto kini.

67
00:03:50,938 --> 00:03:53,065
Dili ka ba mabuhi nga wala kini nga Ether?

68
00:03:53,340 --> 00:03:54,307
Gikan sa: Cuttlefish

69
00:03:56,343 --> 00:03:58,334
Baka nga mali ako,

70
00:03:58,912 --> 00:04:00,971
apan wala nako mabati ang Ether gikan kang Lily.

71
00:04:01,515 --> 00:04:03,506
Nabuang ba ko?

72
00:04:03,884 --> 00:04:04,942
Gikan sa: Kaiser

73
00:04:07,020 --> 00:04:09,011
Buot ipasabot,

74
00:04:09,623 --> 00:04:11,750
tawo ra siya.

75
00:04:12,192 --> 00:04:14,126
I mean, murag,

76
00:04:14,728 --> 00:04:16,821
kinsa man diay si Lily?

77
00:04:17,130 --> 00:04:18,256
Gikan sa: S

78
00:04:20,100 --> 00:04:21,863
Sakto!

79
00:04:22,536 --> 00:04:24,595
Wala siyay nabuhat para nako.

80
00:04:25,205 --> 00:04:27,469
Utok na kamong tanan.

81
00:04:27,808 --> 00:04:28,968
Gikan sa: Kaiser

82
00:04:33,280 --> 00:04:35,441
Unsa ni Ether

83
00:04:35,983 --> 00:04:38,213
kamong tanan naghisgot?

84
00:04:38,585 --> 00:04:39,552
Gikan sa: Libre nga Langgam

85
00:04:50,297 --> 00:04:56,202
<i>Ang titulo niini nga pelikula:
TANAN MAHITUNGOD SA LILY CHOU-CHOU</i>

86
00:04:56,803 --> 00:05:01,672
Gisulat ug Gidirekta ni
SHUNJI IWAI

87
00:05:08,515 --> 00:05:11,450
<i>Ang sunod nga hunonganan mao ang Sano.</i>

88
00:05:38,979 --> 00:05:40,344
Unsa ni?

89
00:05:44,451 --> 00:05:46,749
PROMISSORY NOTE ug CERTIFICATE OF TITLE
Unsaon nako pagbasa kini?

90
00:05:46,853 --> 00:05:48,184
"Kingo"?

91
00:05:49,156 --> 00:05:50,714
Ngalan ba kana?

92
00:05:52,459 --> 00:05:54,518
Walay bili!

93
00:06:13,280 --> 00:06:14,406
Hoy, paghulat!

94
00:06:15,482 --> 00:06:16,779
Balik kamo!

95
00:06:22,055 --> 00:06:23,716
Dagan, Cloone!

96
00:06:23,824 --> 00:06:25,189
muadto ko!

97
00:06:27,361 --> 00:06:28,828
Buak ang alarma!

98
00:06:34,167 --> 00:06:36,192
Miingon ang akong mga ginikanan nga okay ra, tan-awa?

99
00:06:37,471 --> 00:06:41,237
Nahibal-an nimo nga dili kami mopalit ug init nga mga CD.

100
00:06:41,642 --> 00:06:42,802
Init?

101
00:06:42,909 --> 00:06:45,400
Init... gi-shoplift, gikawat.

102
00:06:46,246 --> 00:06:51,411
Pero kinahanglang magdepende ta
sa pagkamatinud-anon sa kustomer.

103
00:06:51,985 --> 00:06:54,317
Siyempre, negosyo ang negosyo.

104
00:06:54,421 --> 00:06:57,515
Gusto namon ang mga sikat nga CD,
ilabina ang mga bag-o.

105
00:06:59,693 --> 00:07:01,388
Dili kini init.

106
00:07:05,732 --> 00:07:07,165
Pasayloa ko.

107
00:07:08,802 --> 00:07:10,429
Gibaligya ba kini?

108
00:07:10,537 --> 00:07:13,904
Kung gusto nimo, imo na.
Ilabay pa unta nako kini.

109
00:07:40,267 --> 00:07:41,564
Piang kaayo kana.

110
00:09:01,214 --> 00:09:03,648
SANO BEAUTY SALON

111
00:09:04,317 --> 00:09:05,875
Mahimo ba nako usbon ang channel?

112
00:09:07,921 --> 00:09:10,947
KABATAN-ONAN NAG-HIJACK SA EXPRESSWAY BUS

113
00:09:11,958 --> 00:09:13,823
Wala gihapon nila siya madakpi?

114
00:09:15,562 --> 00:09:19,658
Makahadlok kaayo ang mga bata karong panahona.

115
00:09:20,767 --> 00:09:22,894
Maayo ba imong anak?

116
00:09:25,739 --> 00:09:29,800
Yuichi? Maayo siya nga bata.

117
00:09:30,377 --> 00:09:32,777
Nihangyo na ba siya nga magpatina sa iyang buhok?

118
00:09:34,881 --> 00:09:36,906
Wala siyay gisulti.

119
00:09:37,350 --> 00:09:40,012
Pero dyutay ko para niya kung gusto niya.

120
00:09:42,322 --> 00:09:44,483
Naa koy naamgohan.

121
00:09:45,659 --> 00:09:48,924
"Yuichi" ug "Shinichi."

122
00:09:51,097 --> 00:09:53,964
Ang "Ichi" nagpasabut nga "panganay nga anak nga lalaki."

123
00:09:55,769 --> 00:09:59,933
Mao nga magbag-o ta
"Shinichi" ngadto sa "Shin-ji."

124
00:10:01,508 --> 00:10:02,805
Nagtuo ko.

125
00:10:04,444 --> 00:10:07,140
Shinichi, ikaw mahimong "Shinji."

126
00:10:07,247 --> 00:10:08,339
Dili!

127
00:10:08,448 --> 00:10:10,177
Hunong na sa pagreklamo!

128
00:10:10,283 --> 00:10:14,185
Makatarunganon ra, sukad si Yuichi
kinahanglan nga ilisan ang iyang apelyido.

129
00:10:14,588 --> 00:10:15,987
Husto?

130
00:10:20,160 --> 00:10:21,991
Hello.

131
00:10:22,596 --> 00:10:25,156
Ako usa ka asul nga iring.

132
00:10:25,799 --> 00:10:27,699
Wala ko kabalo nga naay

133
00:10:28,268 --> 00:10:30,133
usa ka site nga sama niini.

134
00:10:30,670 --> 00:10:32,831
Busa lagmit wala ka maghunahuna
Usa ko ka tinuod nga fan.

135
00:10:33,306 --> 00:10:35,171
Pero I hope welcome ko.

136
00:10:35,742 --> 00:10:37,403
Gikan sa: asul nga iring

137
00:10:42,849 --> 00:10:44,714
Hello, asul nga iring.

138
00:10:45,318 --> 00:10:47,252
Kini usa ka libre nga sona sa Ether

139
00:10:47,787 --> 00:10:49,721
para sa mga nahigugma kang Lily.

140
00:10:50,290 --> 00:10:52,019
"Lilyphilia."

141
00:10:54,194 --> 00:10:56,094
Ako diay si Philia, site manager.

142
00:10:58,131 --> 00:11:00,190
Ang lagda dinhi mao

143
00:11:00,700 --> 00:11:02,759
kinahanglan nimong higugmaon si Lily.

144
00:11:03,270 --> 00:11:05,170
Mao ra.

145
00:11:05,672 --> 00:11:07,833
Busa

146
00:11:08,308 --> 00:11:10,071
mobati nga gawasnon

147
00:11:10,710 --> 00:11:12,610
sa pagsulat dinhi bisan kanus-a

148
00:11:13,179 --> 00:11:15,579
mahitungod sa imong gugma kang Lily.

149
00:11:16,383 --> 00:11:19,614
Gikan sa: philia

150
00:11:23,924 --> 00:11:24,982
Hello?

151
00:11:29,763 --> 00:11:32,561
Shinichi! Pakwan!

152
00:11:34,334 --> 00:11:37,565
Ayaw pagkatulog didto.
Masakitan ka.

153
00:11:37,671 --> 00:11:38,968
Shinichi!

154
00:11:44,110 --> 00:11:45,873
Wala pa nila siya madakpi?

155
00:11:46,613 --> 00:11:50,105
Dili. Wala pa sila.

156
00:11:53,620 --> 00:11:55,747
- Naulahi ka.
- Sorry.

157
00:11:55,922 --> 00:11:57,355
Adto na ta.

158
00:12:02,862 --> 00:12:04,557
Ibalhin kini!

159
00:12:06,866 --> 00:12:09,528
Ila unta siyang bitayon.

160
00:12:19,079 --> 00:12:20,478
Uy, maayong gabii!

161
00:12:21,881 --> 00:12:23,212
Yuichi!

162
00:12:29,322 --> 00:12:30,687
Paggasto og kwarta.

163
00:12:33,593 --> 00:12:35,561
Ayaw pagsulti sa imong mama.

164
00:12:44,704 --> 00:12:48,003
Unsa man ako, Tay?
Hatagi usab ako.

165
00:12:48,541 --> 00:12:49,940
Swerte ka.

166
00:13:46,633 --> 00:13:48,533
Whoopee!
Nakuha ra nila ang hijacker!

167
00:13:48,935 --> 00:13:51,233
Gikan sa: Yodo

168
00:13:51,337 --> 00:13:56,070
<i>Gikuha ang usa ka babaye
sa likod sa bus.</i>

169
00:13:58,611 --> 00:14:00,545
Gibaligya ang "Breathe"!

170
00:14:00,980 --> 00:14:02,743
Gipalit nako!

171
00:14:03,450 --> 00:14:05,543
Usa ka bag-ong hit gikan sa Ether!

172
00:14:06,219 --> 00:14:08,119
Oh! Ako usa ka hingpit nga Lilyholic!

173
00:14:08,855 --> 00:14:10,686
Matang sa.

174
00:14:11,491 --> 00:14:12,389
Gikan sa: Oso

175
00:14:15,662 --> 00:14:17,391
Gibati nako nga naanod ko

176
00:14:17,997 --> 00:14:19,692
sa init nga hangin human sa bagyo.

177
00:14:20,400 --> 00:14:22,265
Gikan sa: Nazna

178
00:14:24,871 --> 00:14:26,736
Gusto ba kini sa usa ka lullaby

179
00:14:27,240 --> 00:14:29,071
patulogon ang bata?

180
00:14:29,676 --> 00:14:31,610
Gihatag nako akong kaugalingon
sa bata sa sulod nako.

181
00:14:32,045 --> 00:14:33,910
Pero busy kaayo ko "Breathing,"

182
00:14:34,414 --> 00:14:36,143
Dili ko makatulog. :-)

183
00:14:36,816 --> 00:14:39,114
Gikan sa: Rodem

184
00:14:42,822 --> 00:14:44,983
Gipatawag ko sa frequency.

185
00:14:45,492 --> 00:14:47,289
Unsay naa diri???

186
00:14:47,594 --> 00:14:49,425
Gikan sa: M13

187
00:14:49,829 --> 00:14:52,320
Usa ka bag-ong CD ang migawas.

188
00:14:52,699 --> 00:14:54,826
Gikan sa: bancy

189
00:14:55,401 --> 00:14:57,335
Salamat.

190
00:14:57,737 --> 00:14:59,830
palit ko ugma.

191
00:15:00,240 --> 00:15:02,299
Pero naa ko

192
00:15:02,775 --> 00:15:04,675
WALAY DUGANG.

193
00:15:05,078 --> 00:15:06,978
Gikan sa: M13

194
00:15:42,982 --> 00:15:44,347
Boss.

195
00:15:48,955 --> 00:15:51,515
Ako si Osanai, taga Ayu Junior High.

196
00:15:52,992 --> 00:15:54,550
Salamat sa pag-anhi.

197
00:15:59,265 --> 00:16:00,789
Usa siya sa akong mga estudyante.

198
00:16:00,900 --> 00:16:03,664
Usa ra ka CD.

199
00:16:06,673 --> 00:16:08,300
nag unsa ka?

200
00:16:08,575 --> 00:16:10,236
Nganong wala man nimo kini gipalit?

201
00:16:12,145 --> 00:16:14,705
Sorry gyud ani.

202
00:16:16,950 --> 00:16:18,611
Ikaw ang iyang magtutudlo?

203
00:16:18,718 --> 00:16:20,879
Fan siya ni Lily Chou-Chou.

204
00:16:21,854 --> 00:16:25,221
Kini makadunot sa Ether, nahibal-an nimo.

205
00:16:32,699 --> 00:16:35,133
Bully siya kaniadto.

206
00:16:39,772 --> 00:16:42,297
Dili nimo kinahanglan nga paliton kana.

207
00:16:42,408 --> 00:16:45,502
Dili, gusto ko kini,
ug naa ra gihapon ko.

208
00:16:46,346 --> 00:16:48,576
Buot ipasabot, nahibal-an nimo, ania ako, busa...

209
00:16:51,551 --> 00:16:52,950
Osanai?

210
00:16:54,621 --> 00:16:55,713
Sato?

211
00:16:55,822 --> 00:16:57,153
Ikaw na nga!

212
00:16:57,257 --> 00:16:59,452
Kaniadto na!

213
00:17:00,426 --> 00:17:01,450
Nagtrabaho ka dinhi?

214
00:17:01,561 --> 00:17:04,029
Oo. Ug ikaw usa ka magtutudlo?

215
00:17:04,464 --> 00:17:06,022
Lisud nga trabaho!

216
00:17:06,366 --> 00:17:08,926
Uy, ayaw siyag lisod-lisod!

217
00:17:11,004 --> 00:17:12,995
Naa kay katingad-an nga mga lami.

218
00:17:13,606 --> 00:17:14,903
Ipakita kanako.

219
00:17:21,114 --> 00:17:22,581
"Pagginhawa."

220
00:17:24,951 --> 00:17:26,919
"Arabesque."

221
00:18:23,743 --> 00:18:25,677
Maong nasakpan ka nga nangawat.

222
00:18:26,713 --> 00:18:28,203
Makalingaw ba?

223
00:18:32,318 --> 00:18:34,081
Tingali dili, ha?

224
00:18:35,555 --> 00:18:36,886
Mr. Onda.

225
00:18:38,591 --> 00:18:41,685
Naa siya sa guidance office.

226
00:18:43,329 --> 00:18:44,660
Sige na nga!

227
00:18:51,804 --> 00:18:53,601
Si Chopin ba?

228
00:18:54,674 --> 00:18:56,574
Si Debussy diay.

229
00:18:56,943 --> 00:18:58,433
"Arabesque."

230
00:19:04,584 --> 00:19:06,347
Ang unang kanta sa "Breathe,"

231
00:19:06,753 --> 00:19:08,812
"Arabesque,"

232
00:19:09,322 --> 00:19:11,256
maoy usa ka pasidungog kang Debussy.

233
00:19:12,325 --> 00:19:14,225
"Arabesque"!

234
00:19:22,001 --> 00:19:24,094
Matud pa ni Lily

235
00:19:24,637 --> 00:19:26,571
ang una nga naghimo ug ethereal nga musika

236
00:19:27,006 --> 00:19:29,702
sila si Debussy ug Eric Satie.

237
00:19:30,176 --> 00:19:32,872
Pero ayawg kasayup...

238
00:19:33,279 --> 00:19:36,112
Si Ether ni Lily

239
00:19:36,549 --> 00:19:39,347
dili maimpluwensyahan ni bisan kinsa.

240
00:19:39,819 --> 00:19:42,549
Si Lily taas sa Ether

241
00:19:42,955 --> 00:19:45,788
sa wala pa siya makadungog kang Debussy.

242
00:19:46,359 --> 00:19:48,190
Gikan sa: philia

243
00:19:51,330 --> 00:19:52,592
Hello.

244
00:19:54,500 --> 00:19:57,264
Oh, wala ko kabalo

245
00:19:58,104 --> 00:20:01,267
nag expect ka.

246
00:20:01,374 --> 00:20:03,171
Wala gyud nimo ako gisultihan.

247
00:20:03,910 --> 00:20:08,404
Pasayloa ko sa pagdala kanimo sa tanan nga paagi
dinhi sa imong kahimtang.

248
00:20:09,949 --> 00:20:14,249
Moadto unta ko nimo.

249
00:20:14,353 --> 00:20:16,082
Palihog, lingkod.

250
00:20:19,525 --> 00:20:22,653
Sakto gyud. Ako unta
nakigkita kanimo karong gabii.

251
00:20:22,795 --> 00:20:26,060
So wala unta ko
sa paglaktaw sa praktis sa baseball.

252
00:20:29,535 --> 00:20:30,627
Pasayloa ko?

253
00:20:34,707 --> 00:20:38,165
Ang tinuod mao nga si Yuichi...

254
00:20:39,445 --> 00:20:41,345
nasakpan nga nag-shoplift.

255
00:20:45,485 --> 00:20:48,784
By the way,
kanus-a ang imong baby?

256
00:20:51,491 --> 00:20:54,460
Unsa may problema nimo?

257
00:21:01,100 --> 00:21:02,761
Nag unsa ka?

258
00:21:02,869 --> 00:21:04,700
Kalma lang, Mrs. Hasumi!

259
00:21:05,404 --> 00:21:07,201
Atong hisgotan kini.

260
00:21:25,224 --> 00:21:28,557
Usa ra kadto ka CD.

261
00:21:30,162 --> 00:21:34,258
Si Ms. Osanai miadto sa record store.

262
00:21:34,500 --> 00:21:38,231
Nangayo kog pasaylo ug gilimpyohan ang iyang ngalan.

263
00:21:41,073 --> 00:21:43,064
Bisag usa lang ka CD,

264
00:21:44,210 --> 00:21:46,804
pagpangawat kay pagpangawat.

265
00:21:48,447 --> 00:21:49,914
Aw,

266
00:21:50,550 --> 00:21:55,749
kini dili talagsaon alang sa mga bata
karon nga mga adlaw sa shoplift.

267
00:21:56,689 --> 00:22:00,625
Apan ang sobra nga reaksyon dili makasulbad sa bisan unsa.

268
00:22:00,893 --> 00:22:06,832
Gawas pa, mga bata karon
adunay daghang katingad-an nga mga ideya.

269
00:22:08,000 --> 00:22:12,596
“Sa akong ngitngit nga lawak,

270
00:22:13,139 --> 00:22:16,404
mga bukton sa akong tuhod..."

271
00:22:17,109 --> 00:22:20,670
Abi nakog sorry gyud siya.

272
00:22:22,014 --> 00:22:24,949
"Mao ra kana ang akong nahinumduman,"

273
00:22:25,318 --> 00:22:28,014
matud ni Lily.

274
00:22:29,789 --> 00:22:31,586
Bisan usa ka CD.

275
00:22:33,326 --> 00:22:35,453
Ang pagpangawat mao ang pagpangawat.

276
00:22:39,031 --> 00:22:40,760
Aw, tinuod kana.

277
00:22:43,803 --> 00:22:46,363
"Mga bukton sa akong tuhod,"

278
00:22:46,906 --> 00:22:49,374
walay TV,

279
00:22:49,842 --> 00:22:52,310
"walay musika."

280
00:23:18,704 --> 00:23:20,968
sabi nga ni Lily,

281
00:23:21,374 --> 00:23:23,308
"Kanunay nga pagsalop sa adlaw."

282
00:23:26,946 --> 00:23:29,574
Samtang nagkangitngit,

283
00:23:29,915 --> 00:23:32,611
sa dihang ang hangin nabahin sa duha,

284
00:23:33,019 --> 00:23:35,647
Ang tingog midako sa akong ulo,

285
00:23:36,088 --> 00:23:38,613
ug ang kahayag mogawas.

286
00:23:51,470 --> 00:23:53,870
Wala ko kahinumdom kanus-a nagsugod.

287
00:23:54,373 --> 00:23:56,864
"Usa ka adlaw didto ra,"

288
00:23:57,376 --> 00:23:59,810
matud ni Lily.

289
00:24:00,146 --> 00:24:02,876
Kini mao ang

290
00:24:03,382 --> 00:24:05,873
ang pinaka importante nga episode

291
00:24:06,485 --> 00:24:08,783
sa iyang pagkahigmata ngadto sa Ether.

292
00:24:38,851 --> 00:24:41,342
Kung kanang idiot nga interviewer

293
00:24:41,821 --> 00:24:44,312
wala nangutana kaniya niini nga pangutana,

294
00:24:44,957 --> 00:24:47,323
tingali nagpakita siya
labaw pa sa naa sa sulod niya.

295
00:24:47,793 --> 00:24:50,318
"Unsang musika ang nakaimpluwensya kanimo?"

296
00:24:50,796 --> 00:24:53,321
Wala siya motubag.

297
00:24:53,766 --> 00:24:56,257
Dili niya kinahanglan.

298
00:24:56,936 --> 00:24:59,268
Wala na siya magkinahanglan ug laing musika.

299
00:24:59,805 --> 00:25:02,273
Siya nanamkon ug nanganak niini.

300
00:25:02,942 --> 00:25:05,274
Ang Ether mao ang amniotic fluid

301
00:25:05,711 --> 00:25:08,339
nga nars sa iyang musika.

302
00:25:08,681 --> 00:25:10,740
Mao ra.

303
00:25:11,717 --> 00:25:13,685
Gikan sa: philia

304
00:25:35,007 --> 00:25:35,974
Hello?

305
00:25:36,075 --> 00:25:38,976
<i>Ako kini. Hoshino.</i>

306
00:25:40,279 --> 00:25:41,712
<i>Nganong dili ka man mogawas?</i>

307
00:25:43,149 --> 00:25:44,446
Oo.

308
00:25:45,484 --> 00:25:48,248
"Oo"? ingna, "Oo, sir."

309
00:26:00,633 --> 00:26:05,400
Nahibal-an nimo
nganong nia ta, di ba?

310
00:26:06,038 --> 00:26:08,063
Gibati nimo kami, dili ba?

311
00:26:08,174 --> 00:26:10,642
- Dili.
- Bakakon!

312
00:26:12,378 --> 00:26:13,777
Tsujii!

313
00:26:14,747 --> 00:26:17,307
Pasagdi kana. Dali diri.

314
00:26:28,127 --> 00:26:29,822
- Bangon!
- Puki!

315
00:26:30,229 --> 00:26:32,925
Ang banda nga adunay Lily sa sentro niini,

316
00:26:33,265 --> 00:26:35,825
"Philia,"

317
00:26:37,770 --> 00:26:40,204
niadtong Pebrero 21, 1995,

318
00:26:43,976 --> 00:26:46,604
nakaabot sa numero uno sa mga tsart.

319
00:26:50,082 --> 00:26:52,676
Ang unang kanta mao ang "Pagkaadik."

320
00:26:56,388 --> 00:26:58,788
Pero nagbuwag si "Philia"...

321
00:26:58,891 --> 00:27:01,860
Kini nga lalaki usa ka fan ni Lily Chou-Chou!

322
00:27:02,261 --> 00:27:04,821
Paglabay sa duha ka mubo nga tuig.

323
00:27:04,930 --> 00:27:07,364
Fucking creepy!

324
00:27:07,766 --> 00:27:10,394
Sa ila, ang "Kamakatsu" lang.

325
00:27:10,836 --> 00:27:13,361
miadto sa mas maayo nga mga butang.

326
00:27:13,472 --> 00:27:15,337
Dali!

327
00:27:15,674 --> 00:27:18,336
"Kayama Katsuhiro,"

328
00:27:20,512 --> 00:27:23,140
o "Kamakatsu,"

329
00:27:23,616 --> 00:27:26,141
karon nanguna sa "Yellow Fellows."

330
00:27:33,359 --> 00:27:34,326
Hatagi mig kamot.

331
00:27:56,949 --> 00:27:59,042
Pagdali!

332
00:27:59,151 --> 00:28:01,745
Kuhaa ang imong karsones.

333
00:28:01,854 --> 00:28:03,378
Pagdali! Kuhaa sila!

334
00:28:03,489 --> 00:28:04,854
Ang imong underwear usab.

335
00:28:04,957 --> 00:28:06,982
Oo, sila usab. Ibalhin kini!

336
00:28:07,092 --> 00:28:10,459
- Pagdali!
- Hoy! Ibalhin kini!

337
00:28:10,562 --> 00:28:14,896
- Hukmi ang imong kaugalingon.
- Buhata kini!

338
00:28:15,000 --> 00:28:16,831
Hampak ang imong gamay nga unggoy!

339
00:28:16,936 --> 00:28:18,096
Hugasi ang imong kaugalingon nga hilaw.

340
00:28:18,203 --> 00:28:21,764
Pagliko niining paagiha
para makabantay mi nimo.

341
00:28:23,542 --> 00:28:25,510
Fuck!

342
00:28:25,611 --> 00:28:27,545
Gibuhat gyud niya!

343
00:28:28,247 --> 00:28:30,340
Pagka pervert!

344
00:28:30,482 --> 00:28:32,916
Skanky! Nagsuka ko!

345
00:28:34,086 --> 00:28:36,452
1, 2, 3, 4!

346
00:28:36,555 --> 00:28:38,420
2, 2, 3, 4!

347
00:28:38,524 --> 00:28:42,187
1, 2, 3, 4! 2, 2, 3, 4!

348
00:28:42,628 --> 00:28:46,359
- Padayon sa oras!
- Asa ang imong pagbati sa ritmo?

349
00:28:46,465 --> 00:28:48,296
Lakaw dinhi!

350
00:28:48,834 --> 00:28:52,031
ug 1,2,3,4!

351
00:28:52,137 --> 00:28:54,401
2, 2, 3, 4!

352
00:28:58,177 --> 00:29:00,145
Padayon sa oras, ingon ko!

353
00:29:01,113 --> 00:29:02,080
Uy.

354
00:29:03,115 --> 00:29:04,980
Igo na sa mga bato.

355
00:29:05,384 --> 00:29:06,476
Patyon nimo siya.

356
00:29:06,585 --> 00:29:09,247
Busa? Problema ba kana?

357
00:29:09,955 --> 00:29:11,923
Magpiyansa ta.

358
00:29:12,024 --> 00:29:13,651
Nagsakit ko ani.

359
00:29:20,799 --> 00:29:22,699
Kamong duha magpabilin dinhi

360
00:29:22,801 --> 00:29:24,598
ug siguroha nga siya moabut.

361
00:29:24,703 --> 00:29:26,864
Dad-a mi ug sample.

362
00:29:38,751 --> 00:29:41,447
Gigamit ni Kamakatsu ang banda nga "Philia"

363
00:29:41,954 --> 00:29:44,514
isip stepping stone sa iyang career.

364
00:29:44,990 --> 00:29:47,550
Busa kitang tanan mga fans ni Lily

365
00:29:48,093 --> 00:29:50,561
dili gayud siya mapasaylo.

366
00:29:51,063 --> 00:29:52,860
Gikan sa: philia

367
00:29:52,965 --> 00:29:57,095
Palihug hunong karon! pauli na.

368
00:29:59,304 --> 00:30:02,831
Igo na.
Dili ko makabantay niini!

369
00:30:06,745 --> 00:30:08,372
Grabe kana! Hunong na!

370
00:30:24,296 --> 00:30:25,263
Adto na ta.

371
00:30:39,344 --> 00:30:40,902
Palihug hunong!

372
00:30:53,859 --> 00:30:56,259
Gipakasama ni Lily ang Ether sa mga kolor.

373
00:30:56,495 --> 00:30:58,588
Ang "Breathe" kay asul nga Ether

374
00:30:58,997 --> 00:31:01,056
ug ang "Erotic" pula.

375
00:31:01,567 --> 00:31:03,398
Gikan sa: philia

376
00:31:04,536 --> 00:31:06,265
Ang "Erotiko" usa ka obra maestra!

377
00:31:06,705 --> 00:31:08,798
Nahinumdom pa ko sa akong pagdali

378
00:31:09,208 --> 00:31:11,301
sa una nakong nadungog sa miaging tuig.

379
00:31:11,643 --> 00:31:13,611
Gikan sa: asul nga iring

380
00:31:14,179 --> 00:31:16,204
Wala ko makadungog niini

381
00:31:16,648 --> 00:31:18,377
sa dihang nigawas na.

382
00:31:18,717 --> 00:31:20,878
Usa ra ka tuig ang milabay,

383
00:31:21,220 --> 00:31:23,279
pero wala gihapon ko kabalo

384
00:31:23,689 --> 00:31:25,748
mahitungod kang Lily.

385
00:31:26,191 --> 00:31:28,716
Gikan sa: philia

386
00:31:28,827 --> 00:31:31,295
<i>Nagrepresentar sa 1st-year nga mga estudyante,</i>

387
00:31:32,097 --> 00:31:35,362
<i>Shusuke Hoshino, Klase 2.</i>

388
00:31:37,336 --> 00:31:40,430
Bag-ong mga estudyante ug magtutudlo, barog!

389
00:31:42,374 --> 00:31:43,898
pana!

390
00:31:45,410 --> 00:31:47,674
Pagsulod namo sa Ayu Junior High,

391
00:31:47,880 --> 00:31:51,839
ang atong mga kasingkasing napuno sa paglaum...

392
00:31:51,950 --> 00:31:54,282
Class President siya
sa Ayu Elementary.

393
00:31:54,386 --> 00:31:56,877
Nganong nagrepresentar man siya kanato?

394
00:31:57,322 --> 00:31:58,448
Hoy, Sasaki.

395
00:31:59,858 --> 00:32:01,120
Sayang kaayo, ha?

396
00:32:01,226 --> 00:32:03,023
Wala koy paki.

397
00:32:03,128 --> 00:32:06,757
Samtang nagtinabangay ta
ug paghimog bag-ong mga higala.

398
00:32:06,865 --> 00:32:09,663
Shusuke Hoshino, 1st year.

399
00:32:10,035 --> 00:32:12,697
1999.

400
00:32:13,038 --> 00:32:15,768
13 anyos.

401
00:32:19,278 --> 00:32:21,337
Gitawag nimo sila nga mga adlaw nga kolor rosas,

402
00:32:21,780 --> 00:32:23,771
kung grey ang tawag nimo karon.

403
00:32:24,383 --> 00:32:25,611
Gikan sa: philia

404
00:32:25,851 --> 00:32:27,819
<i>Gikan sa Tanago Elementary,</i>

405
00:32:27,920 --> 00:32:30,616
Hitoshi Tewaki!
Ang akong kalingawan mao ang kendo!

406
00:32:30,722 --> 00:32:31,746
Kalipay nga ania dinhi!

407
00:32:31,857 --> 00:32:33,552
Mas kusog!

408
00:32:34,126 --> 00:32:35,559
Gikan sa Tanago Elementary!

409
00:32:35,661 --> 00:32:38,289
Klase 3, Hitoshi Tewaki!

410
00:32:38,564 --> 00:32:40,964
Ang akong kalingawan mao ang kendo!
Kalipay nga ania dinhi!

411
00:32:41,066 --> 00:32:44,194
Gikan sa Iwana Elementary,
Klase 5, Kyota Shimizu!

412
00:32:44,369 --> 00:32:47,202
Ang akong kalingawan mao ang Karaoke!
Kalipay nga ania dinhi!

413
00:32:49,107 --> 00:32:50,074
Okay ra.

414
00:32:52,611 --> 00:32:53,908
Sunod ka.

415
00:32:55,948 --> 00:32:57,245
Gikan ni Ayu Elementary...

416
00:32:57,349 --> 00:32:58,577
Pagsulti!

417
00:33:01,954 --> 00:33:04,184
Ayu Elementary, Shusuke Hoshino.

418
00:33:04,356 --> 00:33:07,484
Nanghinaut ko nga ang kendo makahimo kanako nga mas lig-on.
Kalipay nga ania dinhi.

419
00:33:11,964 --> 00:33:14,762
Mao to siya. Hoshino.

420
00:33:19,438 --> 00:33:22,566
Gikan sa Ayu Elementary,
Natsumi Murakami.

421
00:33:23,008 --> 00:33:25,670
Aw... nakadayeg ko

422
00:33:26,411 --> 00:33:27,639
Ikeda!

423
00:33:27,746 --> 00:33:29,771
Hoy, dili ka makaingon niana!

424
00:33:35,053 --> 00:33:36,452
Mga maskara!

425
00:33:43,395 --> 00:33:46,023
Dali, Ikeda!

426
00:33:53,205 --> 00:33:54,672
Makasamok nga praktis?

427
00:33:54,806 --> 00:33:56,933
Wala kami makadisturbo sa bisan unsa!

428
00:33:57,042 --> 00:33:58,566
Seryoso mi sa kendo.

429
00:33:58,677 --> 00:34:00,770
Ang negosyo mao ang negosyo,
ug ang kalipay mao ang kalipay.

430
00:34:00,879 --> 00:34:02,710
- Gisagol nimo kini!
- Dili kami!

431
00:34:02,814 --> 00:34:04,475
Gikalipay nimo si Ikeda.

432
00:34:04,583 --> 00:34:08,485
Maglipay unta ta!
Giingnan mi nila!

433
00:34:08,587 --> 00:34:11,784
Dili namo kinahanglan nga kuhaon kini gikan kanimo.

434
00:34:11,890 --> 00:34:13,687
Dili nimo kami mahimo nga moundang sa club.

435
00:34:13,792 --> 00:34:15,953
Nagselos ka?

436
00:34:16,061 --> 00:34:18,723
Ganahan ka sa usa namo?

437
00:34:18,830 --> 00:34:21,822
O tingali Ikeda ang ilang gusto!

438
00:34:22,534 --> 00:34:24,331
- Homo!
-Bastos!

439
00:34:24,436 --> 00:34:25,801
Pahawa gikan dinhi!

440
00:34:25,904 --> 00:34:30,068
Hoshino, abi nimo
taas sa imong kaugalingon, dili ba?

441
00:34:30,175 --> 00:34:34,236
Halos tanan sa eskwelahan nagdumot kanimo.

442
00:34:34,379 --> 00:34:35,346
Nahibal-an ba nimo kana?

443
00:34:35,447 --> 00:34:38,109
Buotan kaayo siya.
Ang iyang esensya kay asshole.

444
00:34:38,216 --> 00:34:41,447
Naghunahuna ka nga nakadaog sa marathon
nagpasabot nga makapanghambog ka?

445
00:34:41,553 --> 00:34:44,647
O kana nagpasabot nga ang pagka maalamon
mas maayo ka namo?

446
00:34:45,424 --> 00:34:47,949
O ang paghimo sa usa ka pakigpulong
naghimo kanimo nga usa ka dako nga shot?

447
00:34:48,060 --> 00:34:49,823
Adto na ta!

448
00:34:52,297 --> 00:34:53,662
Fuck sila!

449
00:34:54,032 --> 00:34:55,693
Mga baliw sila.

450
00:34:57,436 --> 00:34:59,904
Wala ko naghangyo nga himoon kana nga pakigpulong.

451
00:35:03,508 --> 00:35:06,375
Katong mga babaye niapil
ang ping-pong club.

452
00:35:06,478 --> 00:35:08,446
Unsa? Niundang sila sa kendo?

453
00:35:08,680 --> 00:35:12,116
Karon nalipay na sila sa laing lalaki.

454
00:35:12,217 --> 00:35:13,548
Bisan unsa.

455
00:35:13,652 --> 00:35:18,419
Unta medyo init sila.

456
00:35:18,990 --> 00:35:20,958
Halos walay mga hot girls
sa among grado.

457
00:35:21,560 --> 00:35:22,925
Tinuod?

458
00:35:23,028 --> 00:35:24,552
Oo.

459
00:35:24,663 --> 00:35:29,965
Adunay 20 ra ka babaye
sa ikaunom nga grado.

460
00:35:30,068 --> 00:35:32,628
Ang labing maayo mao si Masumi.

461
00:35:32,738 --> 00:35:34,365
Nindot nga ngalan.

462
00:35:34,773 --> 00:35:38,265
Dili. Gitawag siyag "Gorilla."
Nawong siyag unggoy.

463
00:35:38,377 --> 00:35:39,810
Ug siya ang pinakagwapa?

464
00:35:39,911 --> 00:35:41,378
Sa kalibutan sa unggoy, oo.

465
00:35:41,480 --> 00:35:43,710
Apan ang junior high lahi nga kalibutan.

466
00:35:44,483 --> 00:35:46,451
Dili lang kini bahin sa mga babaye.

467
00:35:46,551 --> 00:35:50,647
Wala pa ko kakita
ang mga maalamon nga mga lalaki sama ni Hoshino dinhi.

468
00:35:50,922 --> 00:35:55,256
So karon hapit na ko
usa ka baki gikan sa iyang lim-aw.

469
00:35:55,360 --> 00:35:57,294
Ingon usab niana ang Kendo.

470
00:35:57,662 --> 00:36:01,564
Ang mga nasyonal puno sa mga lalaki
dili gyud nimo mapildi.

471
00:36:01,666 --> 00:36:04,464
Dili gyud nimo mahunahuna
naa sila sa junior high.

472
00:36:05,470 --> 00:36:07,631
Maayo ba sila?

473
00:36:08,507 --> 00:36:12,102
Naglagot na siya!
Usa ka ambisyoso nga lalaki, sama sa naandan.

474
00:36:12,477 --> 00:36:15,913
Wala pa kami nakaagi sa mga rehiyon.

475
00:36:16,648 --> 00:36:18,843
Pero basig mas maayo mo.

476
00:36:18,950 --> 00:36:20,850
Naa mi nimo.

477
00:36:20,952 --> 00:36:22,385
Ibilin lang nako.

478
00:36:22,487 --> 00:36:23,511
Wala ko ikaw tuyo.

479
00:36:23,622 --> 00:36:25,385
At least isulti nako!

480
00:36:25,991 --> 00:36:27,481
Ako moadto niini nga paagi.

481
00:36:28,627 --> 00:36:30,288
Salamat sa pagtambal.

482
00:36:34,933 --> 00:36:36,195
Siya...

483
00:36:36,735 --> 00:36:38,100
buotan nga lalaki.

484
00:36:39,938 --> 00:36:41,405
Sweetheart?

485
00:36:43,041 --> 00:36:44,599
Tabangi ko niini.

486
00:36:47,746 --> 00:36:49,338
Usa ka higala?

487
00:36:50,115 --> 00:36:51,207
Hello.

488
00:36:56,655 --> 00:36:57,917
Unsa man ning tanan?

489
00:36:58,023 --> 00:37:00,321
Gibaligya kini.

490
00:37:00,425 --> 00:37:01,983
Ikaw mismo ang nagkarga niini?

491
00:37:02,093 --> 00:37:03,060
Sigurado.

492
00:37:03,662 --> 00:37:05,152
Unsa ni?

493
00:37:05,263 --> 00:37:06,696
Pagkaon sa iro.

494
00:37:08,066 --> 00:37:09,897
Mao ni imong kwarto?

495
00:37:16,208 --> 00:37:17,402
Gusto ka maligo?

496
00:37:17,509 --> 00:37:18,601
ok ra ko.

497
00:37:18,710 --> 00:37:20,644
Maliligo na nga lang ako.

498
00:37:20,745 --> 00:37:22,212
Kinahanglan kong moadto.

499
00:37:22,314 --> 00:37:24,612
Ngano man? Dapat matulog ka na nga.

500
00:37:26,751 --> 00:37:28,685
Unsa imong ngalan?

501
00:37:28,787 --> 00:37:29,845
Hasumi.

502
00:37:29,955 --> 00:37:32,150
Hasumi? Unsa imong first name?

503
00:37:32,257 --> 00:37:33,588
Yuichi.

504
00:37:33,692 --> 00:37:36,559
Yuichi. So ikaw ang panganay.

505
00:37:36,661 --> 00:37:38,128
Naa bay mga igsoon?

506
00:37:38,230 --> 00:37:39,424
Dili.

507
00:37:39,531 --> 00:37:42,694
Tinuod? Laing bugtong anak.

508
00:37:44,636 --> 00:37:46,536
Nganong dili ka magpabilin alang sa panihapon?

509
00:37:46,638 --> 00:37:48,162
Naa lang koy noodles.

510
00:37:48,273 --> 00:37:50,764
Nagdako ka nga bata.
Makakuha ka pa ug uban pa.

511
00:37:50,876 --> 00:37:53,071
Nganong dili ka magpalabay sa gabii?

512
00:37:53,178 --> 00:37:54,645
Domingo na ugma.

513
00:37:54,746 --> 00:37:56,373
Tawagan nako imong parents.

514
00:37:56,481 --> 00:37:57,971
Okay ra kana.

515
00:37:58,283 --> 00:38:00,217
Dili, ako moinsistir.

516
00:38:04,122 --> 00:38:07,114
Ania ang pajama ug underwear.

517
00:38:10,762 --> 00:38:15,563
Mahimo nimo gamiton ang iyang shampoo
ug conditioner.

518
00:38:16,401 --> 00:38:17,925
Kini?

519
00:38:18,036 --> 00:38:19,628
Iya ni Lola.

520
00:38:19,738 --> 00:38:22,263
- Kini?
- Akoa sila.

521
00:38:22,374 --> 00:38:25,605
- Kini?
- Oo. Kanang iyaha.

522
00:38:40,091 --> 00:38:44,084
Nindot ka, Yuichi.

523
00:38:47,666 --> 00:38:48,894
Sagop ba ka namo?

524
00:38:50,802 --> 00:38:52,633
Tingali dili, ha?

525
00:38:55,941 --> 00:38:57,033
Sweetheart.

526
00:38:57,142 --> 00:38:58,939
Dali hatagi mig kamot.

527
00:39:03,882 --> 00:39:05,907
Pasagdi lang nga bukas.

528
00:39:06,818 --> 00:39:09,912
- Maayong gabii, unya.
- Maayong gabii.

529
00:39:12,757 --> 00:39:15,282
Igsuon ba nimo kana?

530
00:39:15,994 --> 00:39:17,484
Kana akong mama, tanga!

531
00:39:19,030 --> 00:39:20,088
Kabuang na!

532
00:39:20,198 --> 00:39:21,756
Dili, dili.

533
00:39:22,867 --> 00:39:25,233
Nigawas ka sa iyaha?

534
00:39:25,337 --> 00:39:26,531
Oo.

535
00:39:27,205 --> 00:39:28,172
Dili!

536
00:39:28,273 --> 00:39:29,501
Oo nga paagi.

537
00:39:30,542 --> 00:39:35,377
Sa wala pa ang Big Bang,
walay bisan unsa. Kahibulongan, ha?

538
00:39:35,480 --> 00:39:37,607
Ang sinugdanan sa uniberso.

539
00:39:37,849 --> 00:39:39,476
Nagpalapad pa.

540
00:39:41,720 --> 00:39:43,483
Nagtuo ka ba sa mga langyaw?

541
00:39:45,323 --> 00:39:48,815
Tingali adunay mga porma sa kinabuhi
wala mi kabalo.

542
00:39:49,361 --> 00:39:53,320
Katingad-an kung wala.
Kay unsa man ta?

543
00:39:53,865 --> 00:39:56,390
Nagduda ko bahin sa mga UFO, bisan pa.

544
00:39:57,068 --> 00:39:58,399
"Kadudahan"?

545
00:39:59,404 --> 00:40:02,100
Dili sigurado.
Ang ebidensya dili kasaligan.

546
00:40:03,475 --> 00:40:05,909
Murag alien ka.

547
00:40:06,011 --> 00:40:06,978
Ngano man?

548
00:40:07,078 --> 00:40:09,478
Kay intelihente kaayo ka.

549
00:40:10,348 --> 00:40:12,145
Ug gwapa kaayo imong mama.

550
00:40:12,250 --> 00:40:14,810
Ang tanan nasayop nako.

551
00:40:14,919 --> 00:40:16,147
Unsa?

552
00:40:17,022 --> 00:40:18,887
Dili ko ingon ka maalamon.

553
00:40:18,990 --> 00:40:21,618
Top student ka sa among tuig!

554
00:40:21,726 --> 00:40:25,389
Dili, dili ko. Ikapito ako.

555
00:40:25,497 --> 00:40:27,260
Dili ako ang nag-una.

556
00:40:29,000 --> 00:40:30,831
Pagbantay sa mga hungihong.

557
00:40:31,736 --> 00:40:35,331
Miingon sila nga ako ang una
sa personality test.

558
00:40:36,708 --> 00:40:38,039
Wala ka?

559
00:40:38,443 --> 00:40:40,070
Hunahunaa kini.

560
00:40:40,278 --> 00:40:43,406
Dili ka makauna
sa usa ka personal nga pagsulay.

561
00:40:46,217 --> 00:40:48,583
Walay nakasabot nako.

562
00:40:48,687 --> 00:40:50,655
Apan ang ikapito nindot gihapon.

563
00:40:50,755 --> 00:40:54,816
Unya nanghinaut ko nga ikapito sila.
Ngano man una?

564
00:40:57,295 --> 00:41:01,254
Kung kinsa man ang nauna
abi nakog namakak ko ani.

565
00:41:02,300 --> 00:41:05,133
Basin ginatawagan ko nila
bakakon sa akong likod.

566
00:41:09,140 --> 00:41:10,630
Mangatulog na ta.

567
00:41:22,754 --> 00:41:23,880
Unsa na?

568
00:41:27,525 --> 00:41:29,049
Lily Chou-Chou.

569
00:41:29,160 --> 00:41:31,094
Bag-o lang ko nakaila niya.

570
00:41:36,267 --> 00:41:38,861
Adunay naggiya kanako ngadto kang Lily.

571
00:41:39,437 --> 00:41:41,496
Usa ka tawo nga nakagusto kang Debussy.

572
00:41:42,107 --> 00:41:45,270
Gikan sa: asul nga iring

573
00:41:45,810 --> 00:41:48,210
Dagan! Dagan!

574
00:41:50,381 --> 00:41:52,906
Nilingkod ko tapad niya

575
00:41:53,351 --> 00:41:55,911
sa dugay nga panahon.

576
00:42:00,625 --> 00:42:03,219
Kadto sa ikalimang grado,

577
00:42:05,130 --> 00:42:07,598
before ko nibalhin ug skwela.

578
00:42:07,932 --> 00:42:09,627
Ania ang bus!

579
00:42:20,545 --> 00:42:23,378
Aw! Ayaw pugsa.

580
00:42:23,481 --> 00:42:24,743
Sorry.

581
00:42:26,151 --> 00:42:28,642
Sa dihang nag-ilis kog eskuwela, iya kong gihatagan

582
00:42:29,521 --> 00:42:31,716
Ang "Manic and Depressive" ni Philia.

583
00:42:32,257 --> 00:42:34,452
Wala ko kasabot niadto.

584
00:42:37,996 --> 00:42:40,965
Sa junior high nasad ko ganahan.

585
00:42:41,566 --> 00:42:44,558
Basin kay nakigkita ko niya didto.

586
00:42:45,036 --> 00:42:46,970
Apan karon

587
00:42:47,405 --> 00:42:50,636
dili man mi magkaklase.

588
00:42:51,109 --> 00:42:53,577
Dili gyud ko makigsulti niya.

589
00:42:54,078 --> 00:42:56,569
Estranghero ko niya.

590
00:42:59,117 --> 00:43:02,143
Ambot kung

591
00:43:02,587 --> 00:43:05,181
ganahan gihapon siya kang Lily.

592
00:43:05,790 --> 00:43:07,815
Gikan sa: asul nga iring

593
00:43:10,595 --> 00:43:12,062
nakadaog ko!

594
00:43:12,664 --> 00:43:15,258
Kinsa ang nag-ingon nga kami naningkamot?

595
00:43:15,366 --> 00:43:16,697
Pabugnawa siya gamay!

596
00:43:23,808 --> 00:43:26,174
Si Hoshino usab!

597
00:43:26,277 --> 00:43:28,006
Ngano ako?

598
00:43:28,112 --> 00:43:29,079
Tungod lang!

599
00:43:31,216 --> 00:43:33,241
Sunod ka!

600
00:43:34,552 --> 00:43:35,917
Lakaw alang niini!

601
00:43:37,822 --> 00:43:39,221
Kanang babaye nga init, ha?

602
00:43:39,324 --> 00:43:40,951
WHO?

603
00:43:41,059 --> 00:43:42,458
Ang nabanggaan ni Hoshino.

604
00:43:45,597 --> 00:43:47,360
- Gipasabot nimo si Kuno?
- Kuno?

605
00:43:47,465 --> 00:43:49,524
Giunsa nimo siya pagkaila?

606
00:43:49,634 --> 00:43:51,226
Wala ko kaila niya.

607
00:43:51,336 --> 00:43:53,167
Hain siya?

608
00:43:53,271 --> 00:43:54,863
Unsa Kuno?

609
00:43:54,973 --> 00:43:57,635
- Kuno Kanda?
- Kana si Uno Kanda!

610
00:43:57,742 --> 00:44:00,905
Kuno ang iyang family name.
Class 1 nga siguro.

611
00:44:01,613 --> 00:44:03,308
Nakaila ka niya.

612
00:44:03,414 --> 00:44:05,405
Dili, dili ko.

613
00:44:06,217 --> 00:44:09,709
Dili? May gipugngan ka.

614
00:44:09,821 --> 00:44:11,152
Wala gyud ko kaila niya.

615
00:44:11,289 --> 00:44:12,984
Nakadungog na ba ka nako
naghisgot bahin niya?

616
00:44:13,091 --> 00:44:16,822
Kabuang! Sultihi mi bahin niya.

617
00:44:16,928 --> 00:44:19,089
Nganong naglibog ka?

618
00:44:19,197 --> 00:44:21,028
Nanginit siya, no?

619
00:44:21,132 --> 00:44:22,963
Adto ko mangutana niya.

620
00:44:23,067 --> 00:44:25,194
- Miss Kuno!
- Dili ako makatuo nga siya nagtawag kaniya!

621
00:44:27,272 --> 00:44:28,534
Paging Miss Kuno!

622
00:44:28,640 --> 00:44:29,834
Oo?

623
00:44:32,343 --> 00:44:35,039
Unsa ang usa ka fucking retard!

624
00:44:37,582 --> 00:44:42,246
Kini nga tren padulong sa "Miss Kuno."

625
00:44:42,353 --> 00:44:44,548
Moadto ba siya sa imong eskwelahan?

626
00:44:44,656 --> 00:44:47,625
Naa ra siya sa akong tapad!

627
00:44:51,195 --> 00:44:52,457
Hoshino!

628
00:44:53,064 --> 00:44:54,031
Hoshino!

629
00:44:54,632 --> 00:44:56,896
Ikaw! Hoshino!

630
00:44:57,368 --> 00:44:58,960
Nagkita ta pag-usab, puki!

631
00:44:59,537 --> 00:45:02,131
Atong sipaan ang iyang asno.

632
00:45:02,840 --> 00:45:05,104
- Unsa imong gitutokan?
- Pangitag laing dapit.

633
00:45:05,209 --> 00:45:07,302
- Uy, ayaw pagtan-aw sa layo.
- Hain kini?

634
00:45:07,412 --> 00:45:08,811
Puede ba nako siya sugton?

635
00:45:08,913 --> 00:45:10,778
Pasagdi na.

636
00:45:11,282 --> 00:45:12,874
Wala koy paki.

637
00:45:15,954 --> 00:45:17,819
Paghunahuna dayon, bastos!

638
00:45:17,922 --> 00:45:21,881
- Dili ko kaagwanta sa imong nawong!
- Bugti kini!

639
00:45:27,165 --> 00:45:29,429
- Unsa imong gusto?
- Unsa imong gusto?

640
00:45:29,534 --> 00:45:31,900
- Bugo!
- Midget!

641
00:45:32,003 --> 00:45:33,595
- Fuck off.
- Gimingaw ka.

642
00:45:33,705 --> 00:45:34,967
Gitawag ko nimo nga midget?

643
00:45:35,073 --> 00:45:36,973
Oo. Naa kay problema niana?

644
00:45:37,075 --> 00:45:39,635
- Bugo. Oo, ako.
- Adunay problema, midget?

645
00:45:39,744 --> 00:45:41,735
- Ayaw pagsinggit.
- Dili ko mosinggit.

646
00:45:41,913 --> 00:45:43,778
- Saba kaayo ka.
- Sayang kaayo.

647
00:45:43,881 --> 00:45:44,973
- Unsa?
- Unsa man?

648
00:45:45,083 --> 00:45:47,415
- Naa kay problema?
- Oo, ikaw.

649
00:45:47,952 --> 00:45:50,978
Pahawa sa akong nawong!

650
00:45:51,089 --> 00:45:52,784
Basin gi-bully siya.

651
00:45:52,890 --> 00:45:57,589
Gikan sa class wimp hangtod sa class president,
Layo na ang naabot ni Hoshino.

652
00:45:57,695 --> 00:46:00,163
Dili daw siya
ang klase sa lalaki nga imong gisamokan.

653
00:46:00,898 --> 00:46:02,195
Sigurado siya!

654
00:46:03,067 --> 00:46:06,662
Dapat makita nimo iyang mama.
Babaye siya.

655
00:46:06,771 --> 00:46:07,965
Iyang inahan?

656
00:46:08,573 --> 00:46:10,268
Hot gyud siya.

657
00:46:10,375 --> 00:46:11,842
Pilay edad niya?

658
00:46:11,943 --> 00:46:13,934
Kinsay nagpakabana?

659
00:46:14,045 --> 00:46:16,343
Gwapa kay gwapa.

660
00:46:17,081 --> 00:46:18,776
Murag siya...

661
00:46:19,117 --> 00:46:20,345
Kinsa?

662
00:46:20,518 --> 00:46:22,110
Izumi Inamori.

663
00:46:22,854 --> 00:46:24,219
Ingon siya sa iyang clone.

664
00:46:24,322 --> 00:46:27,450
Sa dihang nagpabilin ko,

665
00:46:27,992 --> 00:46:30,984
Gipakaon ko niya hangtod nga hapit na ko mobuto.

666
00:46:31,996 --> 00:46:35,796
Nagtuo ko nga usa kadto ka laraw.

667
00:46:35,900 --> 00:46:37,595
Unsay buot nimong ipasabot?

668
00:46:37,869 --> 00:46:39,632
Ang mga adunahan nagbuhat niini sa tanang panahon.

669
00:46:39,737 --> 00:46:45,676
Gipakaon ka nila
para makighigala ka sa ilang mga anak.

670
00:46:48,913 --> 00:46:50,676
Away!

671
00:46:54,185 --> 00:46:55,049
<i>Mga lalaki nagpunting!</i>

672
00:46:57,288 --> 00:47:00,257
Puntos sa duwa!

673
00:47:02,160 --> 00:47:05,027
Ipresentar ba una nato ang mga bulak?

674
00:47:06,531 --> 00:47:10,695
- Salamat sa tanan.
- Salamat!

675
00:47:13,538 --> 00:47:15,938
Ipresentar ang mga bulak.

676
00:47:18,209 --> 00:47:19,870
Salamat.

677
00:47:20,845 --> 00:47:22,813
Sabi nga cheese!

678
00:47:31,422 --> 00:47:33,982
Hulagway, palihog!

679
00:47:42,600 --> 00:47:44,932
Sabi nga cheese!

680
00:47:53,578 --> 00:47:55,910
Sabi nga cheese!

681
00:48:24,609 --> 00:48:25,701
pana!

682
00:48:33,484 --> 00:48:34,917
Sugdi!

683
00:49:00,311 --> 00:49:01,778
Fuck ani!

684
00:49:03,681 --> 00:49:06,115
Dili nako mahimo kini kada adlaw!

685
00:49:06,250 --> 00:49:08,946
"Ang Kaanyag sa Dagat! Dagat! Dagat!"

686
00:49:09,020 --> 00:49:10,351
Ang dagat!

687
00:49:10,688 --> 00:49:12,656
Gusto kong moadto!

688
00:49:12,757 --> 00:49:14,725
Apan walay paagi.

689
00:49:14,825 --> 00:49:16,986
10,000 yen, 20,000 yen...

690
00:49:17,094 --> 00:49:19,062
38,000 yen ra?

691
00:49:21,933 --> 00:49:24,231
Dili kana makaadto sa Okinawa.

692
00:49:27,972 --> 00:49:32,170
Fuck Okinawa!

693
00:49:32,677 --> 00:49:35,077
Fuck coral reefs!

694
00:49:36,180 --> 00:49:39,946
Pero di ko gusto magpakilimos sa akong parents.

695
00:49:40,051 --> 00:49:41,382
nakadungog ko nimo.

696
00:49:41,485 --> 00:49:43,817
Dili ka nila tugotan nga makalimtan kini.

697
00:49:43,921 --> 00:49:47,550
- Ug ang Play Station 2 mogawas.
- Tinuod?

698
00:49:47,658 --> 00:49:50,923
Mao nga kinahanglan naton nga mapailubon karong ting-init.

699
00:49:51,028 --> 00:49:52,256
Nagdula kini og mga DVD.

700
00:49:52,363 --> 00:49:54,957
Wow! Unsa ang DVD?

701
00:49:55,066 --> 00:49:57,534
Dili kami makaadto sa Okinawa
sa among kwarta.

702
00:49:57,635 --> 00:50:00,195
Ang akong mga katagilungsod ang tanan, "Dili."

703
00:50:00,304 --> 00:50:03,137
- "Dili ka makaadto sa 100 ka tuig."
- "Adto sa publikong pool."

704
00:50:03,841 --> 00:50:05,433
Salapi! Salapi! Salapi!

705
00:50:05,543 --> 00:50:07,010
Bisan unsa nga mga ideya?

706
00:50:07,111 --> 00:50:09,705
Makakuha ta ug trabaho. Manwal nga pagtrabaho!

707
00:50:10,214 --> 00:50:12,205
- Paghatud sa mga papel.
- Paghatud sa gatas.

708
00:50:12,316 --> 00:50:13,305
Lisud nga trabaho!

709
00:50:13,417 --> 00:50:16,614
- Nanguha mga bulsa!
- Lisud kana nga panahon!

710
00:50:23,861 --> 00:50:25,351
Usa ka Porsche!

711
00:50:25,463 --> 00:50:27,055
Ang lalaki dato!

712
00:50:27,164 --> 00:50:28,791
Karon unsa man?

713
00:50:29,400 --> 00:50:32,494
- Dili nako mahimo.
- Lakaw unya.

714
00:50:33,237 --> 00:50:36,070
Nindot nga sakyanan ang imong naabot didto!

715
00:50:39,043 --> 00:50:40,476
Ihatag kanamo ang imong kuwarta!

716
00:50:43,314 --> 00:50:44,645
Dali!

717
00:50:46,050 --> 00:50:47,779
Guntinga kini!

718
00:50:47,885 --> 00:50:49,614
Usa ka holdup!

719
00:50:50,121 --> 00:50:51,281
Bugnaw!

720
00:50:52,490 --> 00:50:54,822
Walay bisan unsa dinhi!

721
00:50:55,393 --> 00:50:56,985
Dili kana!

722
00:50:58,696 --> 00:51:00,755
Load na siya!

723
00:51:03,100 --> 00:51:05,091
Ihatag kana!

724
00:51:05,202 --> 00:51:06,794
Iuli na!

725
00:51:06,904 --> 00:51:08,929
Oh, fuck!

726
00:51:09,173 --> 00:51:10,401
Hoshino?

727
00:51:14,779 --> 00:51:16,269
Hoshino!

728
00:51:20,384 --> 00:51:23,410
- Wala ba siya sa hunahuna?
- Sila moanhi dinhi!

729
00:51:23,954 --> 00:51:26,081
Hunong!

730
00:51:33,030 --> 00:51:33,997
Kanaog!

731
00:51:39,370 --> 00:51:40,462
Gawas dinhi!

732
00:51:43,374 --> 00:51:44,773
Panggawas!

733
00:51:46,577 --> 00:51:49,011
Hoy ikaw, tumigil ka nga!

734
00:51:49,780 --> 00:51:50,872
Shit!

735
00:51:51,649 --> 00:51:52,616
Hunong!

736
00:51:52,717 --> 00:51:55,345
Pag-ayo, mga assholes!

737
00:52:11,602 --> 00:52:12,933
Ania ang pipila ka tsa.

738
00:52:15,005 --> 00:52:16,836
Nahibal-an nimo ang habagatang isla

739
00:52:17,274 --> 00:52:19,208
sa "Arabesque" ni Lily?

740
00:52:19,810 --> 00:52:21,675
Mahimong dili kini parehas nga lugar.

741
00:52:22,246 --> 00:52:24,043
Apan sa Okinawa

742
00:52:24,648 --> 00:52:27,082
Adunay usa ka gamay nga isla nga sama niini.

743
00:52:27,752 --> 00:52:29,583
Gisulat kini nga "New Castle"

744
00:52:30,121 --> 00:52:32,055
ug gilitok nga "Aragusuku."

745
00:52:32,490 --> 00:52:35,084
Nag-ingon sila nga ang mga diyos nagpuyo didto.

746
00:52:35,826 --> 00:52:37,726
Gikan sa: asul nga iring

747
00:52:38,596 --> 00:52:40,325
Kabalo ko ana nga name.

748
00:52:40,998 --> 00:52:43,364
Ambot ngano.

749
00:52:43,834 --> 00:52:46,496
Dili ko makahinumdom.

750
00:52:46,937 --> 00:52:48,495
Gikan sa: philia

751
00:52:57,214 --> 00:52:59,239
Wow! Mga babaye!

752
00:53:00,151 --> 00:53:02,881
Hello. Welcome.

753
00:53:04,054 --> 00:53:06,852
Salamat sa paggamit
Marine Tour, Ltd.

754
00:53:12,663 --> 00:53:17,259
Kini nga isla mao ang "West Front."
Apan sa Okinawan kini "Iri Front."

755
00:53:21,605 --> 00:53:25,041
Ang Kasadpan maoy "iri" sa Okinawan.

756
00:53:26,510 --> 00:53:28,375
Ang silangan mao ang "agari."

757
00:53:30,414 --> 00:53:32,314
Ang habagatan mao ang "fue."

758
00:53:36,253 --> 00:53:38,653
Ang amihanan kay "nishi."

759
00:53:41,025 --> 00:53:43,118
Nangutana siya kung giunsa nimo pag-ingon ang "kasadpan."

760
00:53:43,227 --> 00:53:44,353
"Iri"?

761
00:53:44,795 --> 00:53:46,456
Maayo kaayo.

762
00:53:46,564 --> 00:53:47,792
Sakay na ta sa van.

763
00:53:47,898 --> 00:53:49,331
Dad-on namo imong bagahe.

764
00:53:52,636 --> 00:53:55,571
Ali dinhi, palihog.

765
00:53:57,541 --> 00:53:59,008
I-shoot nako ang video!

766
00:53:59,109 --> 00:54:00,576
Dili, buhaton ko!

767
00:54:00,678 --> 00:54:02,441
Adto na mi sa hotel.

768
00:54:02,546 --> 00:54:04,013
Ania na kita!

769
00:54:07,017 --> 00:54:09,042
Moadto ka ba sa Shirahama?

770
00:54:09,153 --> 00:54:11,587
Makasakay ba ko?

771
00:54:12,423 --> 00:54:13,913
Mahatagan ba nato siya sa pag-alsa?

772
00:54:16,694 --> 00:54:18,423
Sige?

773
00:54:18,529 --> 00:54:19,518
Salamat.

774
00:54:19,630 --> 00:54:21,154
Sorry sa pagsamok nimo.

775
00:54:27,972 --> 00:54:30,167
Kanunay ba sila nga paspas!

776
00:54:30,274 --> 00:54:34,608
Giingon sa mga Okinawa
ang lalaki gihimo gikan sa gusok sa babaye.

777
00:54:34,712 --> 00:54:38,512
Busa gamhanan kaayo ang mga babaye dinhi.

778
00:54:39,083 --> 00:54:40,641
Pag-amping ninyo.

779
00:54:47,958 --> 00:54:49,619
Mahimo ba nako kini sulayan?

780
00:54:52,463 --> 00:54:54,328
Unsa akong buhaton?

781
00:54:54,798 --> 00:54:55,924
Ang pula nga butones?

782
00:54:56,333 --> 00:54:58,801
Okay, pahiyom ang tanan!

783
00:54:59,837 --> 00:55:01,668
Sabi nga cheese!

784
00:55:02,706 --> 00:55:03,798
Kataw-anan!

785
00:55:06,377 --> 00:55:07,935
Kini maayo dinhi.

786
00:55:08,512 --> 00:55:09,706
Mogawas ko dinhi.

787
00:55:10,247 --> 00:55:11,407
"Dili Faa Yaa."

788
00:55:13,817 --> 00:55:15,876
Salamat! "Dili Faa Yaa."

789
00:55:15,986 --> 00:55:16,953
Goodbye.

790
00:55:17,054 --> 00:55:18,715
Pag-amping.

791
00:55:18,923 --> 00:55:20,117
Pasayloa ko.

792
00:55:20,324 --> 00:55:22,224
Akong video camera...

793
00:55:22,326 --> 00:55:26,023
Aw, mao kana! Sorry!

794
00:55:26,130 --> 00:55:27,995
- Magkita ta.
- Pag-amping.

795
00:55:28,832 --> 00:55:30,026
Bye!

796
00:55:50,254 --> 00:55:51,846
Nakakita ug wildcats?

797
00:55:51,989 --> 00:55:54,583
Wildcats? Swerte unta kana.

798
00:55:56,093 --> 00:55:57,993
Wala miy nakita.

799
00:55:58,529 --> 00:56:00,292
Gusto namong makakita ug usa.

800
00:56:10,174 --> 00:56:15,043
Siya miingon nga walay nahibalo nga sila naglungtad
hangtud sa pipila ka tuig ang milabay.

801
00:56:15,145 --> 00:56:17,113
Wala pa koy nakita.

802
00:56:17,214 --> 00:56:18,875
Ingon ba sila ka talagsaon?

803
00:56:26,056 --> 00:56:28,320
Oo, ug ang mga tawo mokaon niini,
wala kabalo kung unsa ka talagsaon.

804
00:56:30,594 --> 00:56:32,755
Nag unsa ka diri?

805
00:56:32,997 --> 00:56:34,362
Ako?

806
00:56:34,465 --> 00:56:35,625
Pagpangayam?

807
00:56:36,433 --> 00:56:39,732
Dili. Nagsuhid ko.

808
00:56:40,237 --> 00:56:43,468
Pagsuhid? Bugnaw!

809
00:56:44,008 --> 00:56:45,999
Nindot kana.

810
00:56:46,110 --> 00:56:47,873
Ice cream. Gusto ug pipila?

811
00:56:47,978 --> 00:56:49,172
Tinuod?

812
00:56:49,847 --> 00:56:50,871
"Dili Faa Yaa."

813
00:56:50,981 --> 00:56:53,415
Salamat sa mga lalaki. Gibayran nila kini.

814
00:56:53,517 --> 00:56:54,484
Salamat.

815
00:56:54,585 --> 00:56:56,610
Mao ba kini ang imong unang higayon dinhi?

816
00:56:57,488 --> 00:56:58,887
Ang akong ikaupat.

817
00:57:00,024 --> 00:57:05,428
Gusto kong makakita og "Gorakius."

818
00:57:05,529 --> 00:57:06,689
Unsa na?

819
00:57:07,831 --> 00:57:10,163
Usa ka langgam. Usa ka matang sa talabong.

820
00:57:10,267 --> 00:57:12,428
Kini ang saktong panahon sa tuig.

821
00:57:13,203 --> 00:57:15,398
Bye!

822
00:57:15,806 --> 00:57:17,205
Pag-amping!

823
00:57:17,374 --> 00:57:19,808
Hoy! Ang kamera!

824
00:57:25,649 --> 00:57:27,549
Murag seductive ka.

825
00:57:27,651 --> 00:57:30,449
- Oo?
- Oo, tinuod.

826
00:57:30,554 --> 00:57:31,816
Ingon usab siya!

827
00:57:31,922 --> 00:57:35,050
- Maayo ka usab!
- Dili gyud!

828
00:57:35,159 --> 00:57:36,490
Uy, unsa na?

829
00:57:38,462 --> 00:57:39,690
Gisiga kini.

830
00:57:40,431 --> 00:57:42,763
- Nindot kana.
- Gwapo?

831
00:57:42,866 --> 00:57:45,733
- Naghimo ba kini og lingin?
- Oo!

832
00:57:45,836 --> 00:57:47,030
Nindot kaayo.

833
00:57:47,137 --> 00:57:49,731
Mas gwapa ka.

834
00:57:49,840 --> 00:57:51,603
Mahimo ba nako kini nga suga kanimo?

835
00:57:51,709 --> 00:57:54,405
Ako? Dili!

836
00:57:55,479 --> 00:57:57,504
Init na!

837
00:58:01,819 --> 00:58:04,219
Oh, nigawas na.

838
00:58:04,321 --> 00:58:07,882
Mahimong mawala ang imong pabuto,
pero ang akoa dili.

839
00:58:08,826 --> 00:58:09,952
Nindot ni!

840
00:58:10,194 --> 00:58:11,525
Mao na.

841
00:58:13,297 --> 00:58:15,162
Mga pabuto sa rocket!

842
00:58:15,265 --> 00:58:16,493
Pag-amping!

843
00:58:20,370 --> 00:58:21,928
Nahadlok ko!

844
00:58:22,573 --> 00:58:23,767
Nindot!

845
00:58:23,874 --> 00:58:25,398
Hoy, mga babaye!

846
00:58:25,809 --> 00:58:27,572
Unsa may atong buhaton karon?

847
00:58:28,712 --> 00:58:31,977
Adto ta tan-awon ang mga pawikan
mangitlog.

848
00:58:32,082 --> 00:58:33,481
- Mga pawikan?
- Aduna ba kitay makita?

849
00:58:33,584 --> 00:58:34,949
Halos kada adlaw sa Agosto.

850
00:58:35,052 --> 00:58:36,713
So naa sila karong gabii?

851
00:58:36,820 --> 00:58:38,754
Tingali.

852
00:58:39,323 --> 00:58:40,551
Dili sila moabut.

853
00:58:40,657 --> 00:58:42,420
Dili.

854
00:58:42,926 --> 00:58:46,089
Busa walay garantiya?

855
00:58:47,030 --> 00:58:49,191
Nahadlok ko nga dili.

856
00:58:49,299 --> 00:58:52,666
Dili ko pawikan.

857
00:58:55,339 --> 00:58:58,570
Tan-awa kanang mga bituon!

858
00:59:00,010 --> 00:59:03,468
Pahiyum, tanan. Tan-awa kini nga paagi.

859
00:59:07,551 --> 00:59:09,644
Walay mga pawikan!

860
00:59:10,354 --> 00:59:12,686
Dili karong gabii, tingali.

861
00:59:12,790 --> 00:59:14,485
Mobalik ta?

862
00:59:15,392 --> 00:59:16,984
Adto na ta.

863
00:59:17,561 --> 00:59:20,052
Gabii na ug katulogon ko.

864
00:59:20,164 --> 00:59:24,760
Wala ka ba maghinamhinam, Hoshino?

865
00:59:25,536 --> 00:59:27,504
Palonga kana nga suga!

866
00:59:31,341 --> 00:59:32,308
Unsa may problema?

867
00:59:32,409 --> 00:59:35,207
Adunay milupad kanamo!

868
00:59:35,312 --> 00:59:37,212
- Naigo ba kini kanimo?
- Unsa ni?

869
00:59:37,314 --> 00:59:38,838
Unsa?

870
00:59:43,487 --> 00:59:44,476
Usa ka isda?

871
00:59:44,588 --> 00:59:46,351
- Unsa ni?
- Kini dako.

872
00:59:46,456 --> 00:59:47,480
Usa ka naglupad nga isda!

873
00:59:47,591 --> 00:59:48,649
Dako kaayo!

874
00:59:48,759 --> 00:59:51,250
Dili kini usa ka naglupad nga isda.
Gitawag kini nga "Shijar."

875
00:59:51,595 --> 00:59:52,653
"Shijar"?

876
00:59:52,763 --> 00:59:56,164
Naglupad sila gikan sa tubig.

877
00:59:56,266 --> 00:59:58,325
Nadani sila sa kahayag.

878
00:59:58,435 --> 01:00:02,531
Mahimong patyon ka nila.
Maayo ka ba?

879
01:00:02,639 --> 01:00:04,266
Dako kaayo!

880
01:00:04,975 --> 01:00:06,943
Gidunggab ka, Hoshino?

881
01:00:07,845 --> 01:00:09,506
Ihatag kanako ang usa ka suga.

882
01:00:10,914 --> 01:00:12,108
Dako kaayo!

883
01:00:12,216 --> 01:00:14,309
Tan-awa! Ang baba niini sama sa pana!

884
01:00:17,054 --> 01:00:19,545
- Maayo ka ba, Hoshino?
- Oo.

885
01:01:14,011 --> 01:01:15,376
Cool siya!

886
01:01:17,714 --> 01:01:19,773
Dili ko makalangoy nga ingon niana.

887
01:01:19,883 --> 01:01:20,850
Nindot!

888
01:01:20,951 --> 01:01:22,145
Maayo ba?

889
01:01:22,552 --> 01:01:23,519
Yum, yum.

890
01:01:25,122 --> 01:01:27,556
Anaa na usab ang lalaki.
Unsay iyang gibuhat dinhi?

891
01:01:30,294 --> 01:01:32,990
Abi nakog naay nasimhot.

892
01:01:34,064 --> 01:01:35,793
Gusto ba nimo ang pipila?

893
01:01:36,333 --> 01:01:38,961
- Nahunahuna ba nimo?
- Adunay nahabilin nga pagkaon.

894
01:01:39,403 --> 01:01:40,893
Akong swerte nga adlaw!

895
01:01:43,040 --> 01:01:44,371
Ania na.

896
01:01:44,474 --> 01:01:46,533
- Salamat.
- Salamat sa mga lalaki.

897
01:01:48,845 --> 01:01:50,176
Nalingaw?

898
01:01:50,881 --> 01:01:52,109
Sayon nga timing.

899
01:02:22,846 --> 01:02:24,074
Busa...

900
01:02:24,181 --> 01:02:29,084
kini nga kahoy nga ficus usab
gitawag nga "punoan sa strangler."

901
01:02:29,186 --> 01:02:31,245
Nahibal-an nimo kung ngano?

902
01:02:31,521 --> 01:02:37,084
Tungod kay giputos kini sa iyang kaugalingon
laing dakong kahoy ug gipatay kini.

903
01:02:37,194 --> 01:02:39,992
Kung gipusil nimo kana sa time-lapse,

904
01:02:40,097 --> 01:02:43,828
makalilisang kini, ha?

905
01:02:43,934 --> 01:02:46,368
Ang coral parehas.

906
01:02:46,470 --> 01:02:52,102
Nagpagawas kini og nipis nga gaway
ug gipatay ang coral sa tupad niini.

907
01:02:52,209 --> 01:02:54,040
- Kini?
- Oo.

908
01:02:54,745 --> 01:02:59,409
Alang kanamo ang natural nga kalibutan usa ka dulaanan.
Apan alang sa mga butang nga nagpuyo niini,

909
01:03:00,584 --> 01:03:02,916
mahimong impyerno sa yuta.

910
01:03:03,120 --> 01:03:05,645
Pero nature na para nimo.

911
01:03:06,623 --> 01:03:08,056
Maayo ni para nako.

912
01:03:08,158 --> 01:03:11,889
Ang dapit sa kinabuhi ug kamatayon
mga tabi-by-side.

913
01:03:12,629 --> 01:03:15,689
Kini makapahinam, dili ba?

914
01:03:16,299 --> 01:03:20,201
Mao to sige kog balik.

915
01:03:21,505 --> 01:03:23,632
Miingon ka nga nakakita ka ug "Shijar"?

916
01:03:25,675 --> 01:03:27,666
Ang sama nga pamilya sa "Needlefish."

917
01:03:27,778 --> 01:03:29,507
Mao na!

918
01:03:31,581 --> 01:03:34,072
Naigo sa among amigo.

919
01:03:36,686 --> 01:03:38,620
Kadto duol ra.

920
01:03:38,789 --> 01:03:40,188
Pahawa kanako!

921
01:03:40,290 --> 01:03:41,257
Paghilom!

922
01:03:43,827 --> 01:03:45,385
Siya makalingkod kanako, bisan pa...

923
01:03:48,231 --> 01:03:50,096
Unsay tawag anang kantaha?

924
01:03:50,200 --> 01:03:51,758
"Aragusuku."

925
01:03:51,868 --> 01:03:55,065
"Aragusuku"? Unsa na?

926
01:03:55,172 --> 01:03:56,662
Usa ka isla.

927
01:04:00,877 --> 01:04:02,504
Ang usa didto?

928
01:04:02,712 --> 01:04:04,441
Ang milabay niana.

929
01:04:06,850 --> 01:04:10,286
Kini ang pinakagwapa
niini nga mga isla.

930
01:04:13,623 --> 01:04:15,591
"Aragusuku."

931
01:05:25,529 --> 01:05:27,258
Okay ra ka?

932
01:05:45,882 --> 01:05:48,112
Hoy! Kinsa!

933
01:05:52,589 --> 01:05:53,988
Okay ra ka?

934
01:06:18,648 --> 01:06:20,138
Hoshino!

935
01:06:21,184 --> 01:06:23,152
Maayo ka ba?

936
01:06:23,853 --> 01:06:24,945
Sige?

937
01:06:33,129 --> 01:06:34,494
Sige?

938
01:06:37,834 --> 01:06:44,034
Sa Okinawa atong giingon
ang usa ka tawo adunay pito ka kinabuhi.

939
01:06:44,140 --> 01:06:49,271
Duha ka nawala,
mao nga lima na lang ang nahabilin nimo.

940
01:06:49,613 --> 01:06:53,379
Sigurado ka nga wala
nagdala ug daotan dinhi?

941
01:06:55,218 --> 01:07:00,554
Dili ka mabuhi
uban sa mga dios nga nasuko kanimo.

942
01:07:03,693 --> 01:07:05,058
Hinumdomi.

943
01:07:08,398 --> 01:07:10,298
Ang kinabuhi bililhon.

944
01:07:12,736 --> 01:07:15,261
- Adunay nahitabo.
- Unsa?

945
01:07:15,805 --> 01:07:16,772
Mihunong na sila.

946
01:07:20,910 --> 01:07:22,275
Unsa ni?

947
01:07:22,379 --> 01:07:24,540
Nahibal-an nimo nga ang nagbiyahe ...

948
01:07:32,822 --> 01:07:34,153
Maayo ka ba?

949
01:07:37,694 --> 01:07:41,562
Milukso siya sa among atubangan!
Dili nato sala!

950
01:07:51,207 --> 01:07:52,970
Nigawas siya sa wala.

951
01:07:53,843 --> 01:07:56,607
Dili nato sala.

952
01:07:57,314 --> 01:07:59,111
Sala niya.

953
01:09:04,013 --> 01:09:06,208
Dili namo sala.

954
01:09:07,183 --> 01:09:09,583
Iyang sala.

955
01:09:38,481 --> 01:09:40,176
Ayaw ilabay ang basura sa tubig!

956
01:09:40,617 --> 01:09:42,517
Dili kadto basura!

957
01:09:48,858 --> 01:09:50,758
Ting-init 1999.

958
01:09:51,461 --> 01:09:53,258
Si Nostradamus sayop,

959
01:09:53,830 --> 01:09:55,627
apan kon ang kalibotan natapos na,

960
01:09:56,132 --> 01:09:58,032
kung ang akong kinabuhi natapos na

961
01:09:58,635 --> 01:10:00,603
sa akong bakasyon sa ting-init,

962
01:10:01,137 --> 01:10:02,968
Mahimo nga mas malipayon ako.

963
01:10:03,373 --> 01:10:04,772
Gikan sa: philia

964
01:10:05,742 --> 01:10:07,733
Natapos na gyud.

965
01:10:08,178 --> 01:10:10,203
Napuo na ang katawhan.

966
01:10:10,680 --> 01:10:12,648
Ang kalibutan nga atong gipuy-an karon

967
01:10:13,049 --> 01:10:14,949
mao ang "The Matrix"! :-)

968
01:10:15,351 --> 01:10:16,943
Gikan sa: asul nga iring

969
01:10:17,754 --> 01:10:19,654
Kon tinuod kana, kataposang adlaw sa katawhan

970
01:10:20,256 --> 01:10:21,621
niadtong Septiyembre 1, 1999.

971
01:10:24,227 --> 01:10:25,558
Unang adlaw sa eskwelahan.

972
01:10:25,995 --> 01:10:28,555
Sukad niadtong adlawa,

973
01:10:29,065 --> 01:10:30,930
abohon ang kalibutan.

974
01:10:31,835 --> 01:10:33,234
Gikan sa: philia

975
01:10:34,504 --> 01:10:35,835
Dugay na nga wala magkita.

976
01:10:36,473 --> 01:10:38,168
Gisultihan ko lang sila.

977
01:10:38,274 --> 01:10:39,741
Hapit ka malumos?

978
01:10:43,713 --> 01:10:46,079
Tsujii! Unsay naa sa buhok?

979
01:10:47,283 --> 01:10:48,250
Gitina ko kini.

980
01:10:49,052 --> 01:10:51,077
Kinsa ang nag-ingon nga mahimo nimo kana?

981
01:10:51,621 --> 01:10:53,851
Ugma gusto nako kini itom.

982
01:10:57,894 --> 01:10:59,486
Inubushi.

983
01:11:01,831 --> 01:11:04,026
Maayo ka nga makigsulti!

984
01:11:04,634 --> 01:11:06,158
Tan-aw sa samin!

985
01:11:08,538 --> 01:11:09,766
Unsa?

986
01:11:11,107 --> 01:11:12,870
Imong buhok.

987
01:11:13,543 --> 01:11:15,875
Akong buhok? Unsa man kini?

988
01:11:16,579 --> 01:11:18,638
Maayo ka nga makigsulti.

989
01:11:22,719 --> 01:11:25,347
Naa kay daghang bola.

990
01:11:25,455 --> 01:11:27,218
Tense ka kaayo.

991
01:11:32,562 --> 01:11:34,928
Pasudla ko diha!

992
01:11:36,766 --> 01:11:37,733
Guntinga kini!

993
01:11:38,401 --> 01:11:40,266
Hupti siya!

994
01:11:40,970 --> 01:11:42,062
Nilukso siya...

995
01:11:51,548 --> 01:11:53,573
Naa siyay blade!

996
01:13:21,671 --> 01:13:23,036
Hoy, Iro!

997
01:13:24,674 --> 01:13:25,663
Hoy!

998
01:13:25,775 --> 01:13:27,868
Sultihi ko: Unsaon nimo paglangoy?

999
01:13:28,211 --> 01:13:30,406
Buhaton nimo ang paddle sa iro.

1000
01:13:46,195 --> 01:13:48,060
Buhata kini sa husto.

1001
01:13:51,701 --> 01:13:52,929
Dinhi.

1002
01:13:56,939 --> 01:13:59,407
Kuhaa.

1003
01:14:02,111 --> 01:14:04,875
Uban sa imong mga ngipon.

1004
01:14:06,549 --> 01:14:09,677
Dili sa imong mga kamot. Uban sa imong mga ngipon.

1005
01:14:21,197 --> 01:14:22,289
Igo na.

1006
01:14:22,398 --> 01:14:24,889
Mahimo ka nang mogawas karon.

1007
01:14:32,275 --> 01:14:33,367
Kumedya ra.

1008
01:14:51,761 --> 01:14:54,753
Gusto ni Kanda nga magkita ta ugma.

1009
01:14:56,666 --> 01:14:59,601
Niingon siya kung gusto ka muundang
club, pagsulat og sulat.

1010
01:15:17,487 --> 01:15:18,886
Fuck off.

1011
01:15:20,022 --> 01:15:21,148
Matud ni Inubushi

1012
01:15:21,257 --> 01:15:26,126
dili siya gusto
nga mobalik sa eskwelahan.

1013
01:15:26,229 --> 01:15:31,257
Kini ang atong problema.

1014
01:15:34,103 --> 01:15:38,437
Atong hisgotan kon sa unsang paagi kini nahitabo.

1015
01:15:40,276 --> 01:15:42,244
Bisan kinsa?

1016
01:16:03,666 --> 01:16:06,157
PAGPATAY

1017
01:16:22,785 --> 01:16:25,811
Ang tuig 2000.

1018
01:16:26,222 --> 01:16:29,350
Katorse anyos.

1019
01:16:32,929 --> 01:16:36,023
Ang edad sa abuhon.

1020
01:16:40,570 --> 01:16:43,698
Ang mga humayan ra

1021
01:16:44,373 --> 01:16:47,308
kanang hayag, sterile nga berde.

1022
01:16:47,743 --> 01:16:49,608
Gikan sa: philia

1023
01:16:59,989 --> 01:17:02,048
Nakaila ka niya?

1024
01:17:03,092 --> 01:17:04,150
Tsuda.

1025
01:17:04,894 --> 01:17:06,418
Shiori Tsuda.

1026
01:17:07,296 --> 01:17:08,695
Gikan siya sa among eskwelahan.

1027
01:17:08,798 --> 01:17:10,789
Sigurado nga nakaila ka niya.

1028
01:17:11,634 --> 01:17:13,363
Naa siya sa imong klase.

1029
01:17:23,112 --> 01:17:25,410
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang among buhaton?

1030
01:17:31,888 --> 01:17:34,652
Sunda lang siya.

1031
01:17:35,324 --> 01:17:37,053
Mao ra.

1032
01:17:40,429 --> 01:17:41,726
<i>Kumusta?</i>

1033
01:17:42,131 --> 01:17:43,530
Hello.

1034
01:17:43,833 --> 01:17:45,061
<i>Maayo nga makigsulti kanimo.</i>

1035
01:17:45,167 --> 01:17:46,634
Okay ra.

1036
01:17:46,936 --> 01:17:48,528
<i>Ganahan ko sa imong tingog.</i>

1037
01:17:48,638 --> 01:17:50,401
<i>Pila na ang imong edad?</i>

1038
01:17:50,506 --> 01:17:52,235
14 na ko.

1039
01:17:52,341 --> 01:17:53,968
<i>Unsay imong ngalan?</i>

1040
01:17:54,310 --> 01:17:56,540
"S"... "ST."

1041
01:17:56,646 --> 01:17:57,908
<i>Busy ka ba?</i>

1042
01:18:00,616 --> 01:18:01,878
Dili.

1043
01:18:03,653 --> 01:18:05,416
Ikaw si "T", ako si "S."

1044
01:18:11,260 --> 01:18:14,058
Gikuha ni Hoshino
pipila ka hugaw nga mga video niya.

1045
01:18:15,031 --> 01:18:17,329
Dili siya makalayo.

1046
01:18:19,769 --> 01:18:21,669
Siya motrabaho kaniya hangtod sa bukog!

1047
01:19:24,133 --> 01:19:26,124
Kini ang imong giputol.

1048
01:19:27,136 --> 01:19:29,400
Mao nay giingon ni Hoshino.

1049
01:19:38,881 --> 01:19:39,973
Uy.

1050
01:19:45,321 --> 01:19:47,118
Tan-awa ang iyang balay.

1051
01:19:47,590 --> 01:19:49,387
Parehas mog klase.

1052
01:19:52,728 --> 01:19:54,286
Lakaw na.

1053
01:20:29,198 --> 01:20:33,362
Nakadungog ko ni Hoshino
nagsuyop ug kwarta gikan nimo.

1054
01:20:46,048 --> 01:20:47,447
Kuhaa kini.

1055
01:20:57,893 --> 01:20:59,292
Kuhaa kini.

1056
01:23:39,521 --> 01:23:42,456
Para nako...

1057
01:23:42,891 --> 01:23:45,860
si Lily nga lang...

1058
01:23:46,228 --> 01:23:49,129
tinuod.

1059
01:23:49,632 --> 01:23:51,930
Para nako...

1060
01:23:52,635 --> 01:23:54,626
ang Ether lang...

1061
01:23:55,204 --> 01:23:57,604
pamatuod nga buhi ko.

1062
01:23:58,140 --> 01:24:01,041
Apan karong bag-o

1063
01:24:01,644 --> 01:24:05,410
nahurot na ang akong Ether.

1064
01:24:11,020 --> 01:24:12,954
Minahal nga asul nga iring,

1065
01:24:13,422 --> 01:24:15,322
pakigsulti kanako.

1066
01:24:15,824 --> 01:24:17,758
Sultihi ko bahin kang Lily.

1067
01:24:18,193 --> 01:24:20,127
O mahitungod sa Ether.

1068
01:24:20,763 --> 01:24:23,664
O mahitungod kaniya,

1069
01:24:24,266 --> 01:24:26,996
usa ka babaye nga ganahan kang Lily ug Debussy.

1070
01:24:27,369 --> 01:24:29,337
Gikan sa: philia

1071
01:24:54,330 --> 01:24:57,026
Usa, duha, tulo.

1072
01:24:58,167 --> 01:24:59,566
Medyo paspas kaayo.

1073
01:25:00,269 --> 01:25:01,463
Sorry.

1074
01:25:01,570 --> 01:25:03,834
Usa, duha, tulo.

1075
01:25:19,521 --> 01:25:21,352
Pahuway ta.

1076
01:25:26,328 --> 01:25:27,886
Okay ra ka?

1077
01:25:29,365 --> 01:25:33,324
Dili nako mahimo. Pangutan-a si Kuno.

1078
01:25:37,673 --> 01:25:38,697
Kuno.

1079
01:25:39,475 --> 01:25:41,102
Kuno, pwede ka makaanhi?

1080
01:25:42,578 --> 01:25:44,512
Gusto ko nga mopauli.

1081
01:25:44,613 --> 01:25:46,547
Mamauli na ta.

1082
01:25:53,989 --> 01:25:57,948
Si Izawa miingon nga dili siya makadula niini.

1083
01:25:58,861 --> 01:26:00,556
Buhaton ba nimo kini?

1084
01:26:00,662 --> 01:26:02,391
pasayloa ko.

1085
01:26:02,498 --> 01:26:05,490
Sulayi kini, okay?

1086
01:26:10,372 --> 01:26:13,535
Ania na kita. Tindog.

1087
01:26:19,047 --> 01:26:20,878
Nganong nagdula si Kuno?

1088
01:26:21,917 --> 01:26:25,182
Walay mipili niya.

1089
01:26:25,287 --> 01:26:27,585
Dili maayo ang pamati ni Izawa.

1090
01:26:27,689 --> 01:26:29,452
Unsa may problema ni Kuno?

1091
01:26:29,558 --> 01:26:31,185
Gibotohan namo kini.

1092
01:26:31,293 --> 01:26:33,420
Apan siya ang pinakamaayo.

1093
01:26:33,562 --> 01:26:35,621
Makadaog ta sa piano lang.

1094
01:26:35,731 --> 01:26:37,892
Dili ni contest sa piano.

1095
01:26:38,967 --> 01:26:41,765
Kitang tanan nakahukom niini.

1096
01:26:41,870 --> 01:26:43,929
Pabuhata ni Izawa, palihog.

1097
01:26:44,039 --> 01:26:47,702
Sakto-o!
Mao kana ang gitawag nato nga demokrasya!

1098
01:26:47,810 --> 01:26:49,437
Husto!

1099
01:26:49,545 --> 01:26:50,705
Kinsa!

1100
01:26:50,813 --> 01:26:53,043
Kinsa! Kinsa!

1101
01:26:53,949 --> 01:26:55,746
Dili. Mibalibad si Izawa.

1102
01:26:55,851 --> 01:26:58,081
Unsa kaha kung mobalibad si Kuno?

1103
01:26:58,187 --> 01:27:01,452
Kinahanglang mobalibad siya
ug paubos na karon.

1104
01:27:01,957 --> 01:27:03,686
Pagpaubos karon!

1105
01:27:03,792 --> 01:27:05,555
Pagpaubos karon! Pagpaubos karon!

1106
01:27:06,595 --> 01:27:07,562
Igo na niini!

1107
01:27:08,697 --> 01:27:11,393
Wala kitay panahon para niini.
Magpraktis ta!

1108
01:27:14,169 --> 01:27:15,397
Maayo.

1109
01:27:16,438 --> 01:27:17,632
Okay?

1110
01:27:17,739 --> 01:27:19,172
Mahimong bisita ko.

1111
01:27:19,274 --> 01:27:20,571
Magsugod ta.

1112
01:27:22,878 --> 01:27:24,072
Magpiyansa ta.

1113
01:27:29,751 --> 01:27:31,241
Gitugotan ba sila sa pagbuhat niana?

1114
01:27:31,353 --> 01:27:33,514
Sasaki! Makaadto ba ko?

1115
01:27:34,289 --> 01:27:35,347
Magsugod ta.

1116
01:27:35,457 --> 01:27:37,584
Pero unsaon man nato pag ensayo
kung wala sila?

1117
01:27:38,527 --> 01:27:41,257
Miss Osanai,
tawagan ba nimo ang mga babaye alang kanako?

1118
01:27:41,363 --> 01:27:42,421
Unsa may problema?

1119
01:27:42,531 --> 01:27:46,058
Dili, buhaton ko kini.
Mahimo ba nimong ipahigayon, palihog?

1120
01:27:46,168 --> 01:27:47,863
Unsay nahitabo?

1121
01:27:50,839 --> 01:27:54,775
<i>Nganong dili man sila makaawit uban kang Kuno?</i>

1122
01:27:55,944 --> 01:27:58,811
Palihug, Miss Osanai.
Bukha lang ang imong mga mata.

1123
01:27:58,914 --> 01:28:01,382
Kini usa ka out-and-out nga pagdaogdaog!

1124
01:28:01,483 --> 01:28:04,543
Nganong kinahanglang buhaton nila kana?

1125
01:28:04,653 --> 01:28:06,621
Wala silay rason.

1126
01:28:07,589 --> 01:28:10,854
Si Kanzaki nag-ingon nga siya gisalikway
sa kinauyokan ni Kuno.

1127
01:28:11,326 --> 01:28:13,123
Unsa ang gibati sa ubang mga babaye?

1128
01:28:13,228 --> 01:28:16,197
Kung giingon ni Kanzaki nga ambak,
nangutana sila kung unsa ka taas.

1129
01:28:18,100 --> 01:28:20,796
Pwede ta magbag-o sa
"Kuting sa mga Yawe"?

1130
01:28:20,903 --> 01:28:22,200
Pusta ka.

1131
01:28:30,178 --> 01:28:31,907
Giusab nako ang arrangement.

1132
01:28:32,848 --> 01:28:34,509
Kini ang "walay piano" nga bersyon.

1133
01:28:35,984 --> 01:28:37,576
Diba nag ensayo ta?

1134
01:28:39,421 --> 01:28:41,286
"Walay piano" nga bersyon?

1135
01:28:42,090 --> 01:28:44,081
nakita nako. Usa ka cappella.

1136
01:28:45,027 --> 01:28:46,688
Usa ka cappella?

1137
01:28:57,172 --> 01:28:59,003
Soprano, bas...

1138
01:28:59,741 --> 01:29:02,642
Kini mao ang medyo lisud.

1139
01:29:02,811 --> 01:29:03,937
Seryoso ka?

1140
01:29:13,655 --> 01:29:15,623
Asa siya nagdula?

1141
01:29:24,166 --> 01:29:28,227
Medyo kusog gikan sa taas.

1142
01:29:48,457 --> 01:29:50,322
Atong pasigaon ang suga.

1143
01:29:51,259 --> 01:29:53,022
Di pa nga tayo tapos?

1144
01:29:57,232 --> 01:29:59,792
Si Kuno dili motugtog ug piano.

1145
01:30:00,769 --> 01:30:02,134
Busa palihug...

1146
01:30:02,704 --> 01:30:04,968
Medyo ulahi na.

1147
01:30:05,107 --> 01:30:07,575
Wala mi nag ensayo.

1148
01:30:09,277 --> 01:30:11,609
Kinsay moduwa?

1149
01:30:12,147 --> 01:30:13,774
Walay piano.

1150
01:30:13,949 --> 01:30:15,610
Giusab namo ang arrangement.

1151
01:30:16,251 --> 01:30:17,479
Kini usa ka cappella.

1152
01:30:17,619 --> 01:30:19,143
Usa ka cappella?

1153
01:30:19,254 --> 01:30:20,619
Unsa na?

1154
01:30:20,756 --> 01:30:22,485
Unsa akong isulti...

1155
01:30:22,591 --> 01:30:24,115
Tawo nga karaoke.

1156
01:30:24,660 --> 01:30:26,150
Tawo nga karaoke?

1157
01:30:26,261 --> 01:30:27,228
Unsa na?

1158
01:30:27,329 --> 01:30:28,728
Busa unsa ang akong isulti?

1159
01:30:29,698 --> 01:30:31,359
Aw, kamong mga babaye mahimong mga bituon!

1160
01:30:33,535 --> 01:30:35,025
Nahibal-an nimo ang melody.

1161
01:30:35,303 --> 01:30:37,168
Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagkanta.

1162
01:30:38,740 --> 01:30:40,264
Mao ra. Palihug!

1163
01:30:44,946 --> 01:30:46,208
Hasumi!

1164
01:30:47,115 --> 01:30:48,946
Nangutana ka usab!

1165
01:31:09,604 --> 01:31:11,765
Unsa ni?

1166
01:31:11,873 --> 01:31:12,862
Tuning.

1167
01:31:12,974 --> 01:31:14,271
Nagpatugtog si Kuno sa piano.

1168
01:31:14,376 --> 01:31:15,536
Dili, dili siya.

1169
01:31:15,644 --> 01:31:17,111
Unsay iyang gibuhat?

1170
01:31:17,212 --> 01:31:18,543
Tuning, ingon ko.

1171
01:31:26,688 --> 01:31:28,553
Ania na kita.

1172
01:34:19,928 --> 01:34:21,987
Gihikay ba nimo kana?

1173
01:34:22,097 --> 01:34:24,122
Siyempre dili. Gibuhat ni Kuno.

1174
01:34:26,501 --> 01:34:28,833
Nalipay kaayo ko nga wala magdula si Kuno.

1175
01:34:28,937 --> 01:34:32,771
- Tan-awa? Maayo kay wala siya nagdula!
- Oo, tinuod!

1176
01:34:40,148 --> 01:34:41,115
Ang sunod nga...

1177
01:34:44,653 --> 01:34:46,018
Hasumi.

1178
01:34:47,522 --> 01:34:48,716
Sakay.

1179
01:34:50,225 --> 01:34:51,556
Okay ra.

1180
01:34:51,660 --> 01:34:52,752
Ayaw kaulaw.

1181
01:34:54,162 --> 01:34:55,823
Asa imong bike?

1182
01:34:56,564 --> 01:34:58,623
Talagsaon kini

1183
01:34:59,200 --> 01:35:03,159
sa unsang paagi ang mga babaye mahimong isalikway
usa ka tawo nga ingon niana.

1184
01:35:03,305 --> 01:35:05,865
Tungod kay
sikat kaayo siya sa mga lalaki.

1185
01:35:07,776 --> 01:35:09,903
Ikaw ba usa ka Kuno fan, usab?

1186
01:35:10,011 --> 01:35:11,103
Dili.

1187
01:35:11,212 --> 01:35:14,079
Kabuang! Kinahanglang mamatikdan nimo siya.

1188
01:35:14,516 --> 01:35:19,249
- Naglingkod siya sa imong atubangan.
- Busa kinsa ang naglingkod sa imong atubangan?

1189
01:35:19,521 --> 01:35:20,579
Tsuda.

1190
01:35:20,689 --> 01:35:22,281
Nagpasabot ba kana nga ganahan ka niya?

1191
01:35:22,390 --> 01:35:24,290
Oo, ako.

1192
01:35:24,392 --> 01:35:27,293
Mokuyog ka niya?

1193
01:35:28,430 --> 01:35:31,126
Nakita ko kamo nga nagkuyog.

1194
01:35:33,168 --> 01:35:35,898
Nasugatan ra nako siya sa estasyon.

1195
01:35:36,338 --> 01:35:37,999
Naa ba siyay uyab?

1196
01:35:38,106 --> 01:35:39,664
- Tsuda?
- Oo.

1197
01:35:40,208 --> 01:35:41,402
Sa akong hunahuna dili.

1198
01:35:42,978 --> 01:35:44,343
Sigurado ka?

1199
01:35:51,619 --> 01:35:52,608
Hello?

1200
01:35:52,721 --> 01:35:55,019
<i>Si Hasumi.</i>

1201
01:35:55,123 --> 01:35:56,181
Unsa?

1202
01:35:56,291 --> 01:35:58,987
<i>Si Sasaki gusto nga makakita kanimo.</i>

1203
01:35:59,561 --> 01:36:00,528
Unsa?

1204
01:36:00,628 --> 01:36:03,222
Maghulat siya nimo
sa atop ugma.

1205
01:36:03,465 --> 01:36:05,092
<i>Unsay iyang gusto?</i>

1206
01:36:05,200 --> 01:36:06,599
Lakaw ug hibaloi.

1207
01:36:07,469 --> 01:36:08,766
Nakuha nako.

1208
01:36:08,870 --> 01:36:09,928
<i>Bye.</i>

1209
01:36:26,121 --> 01:36:28,351
<i>- Hello?
- Hello.</i>

1210
01:36:28,456 --> 01:36:30,287
Aw...

1211
01:36:30,725 --> 01:36:32,716
gikan ba ni ni Hoshino?

1212
01:36:34,295 --> 01:36:36,092
Ingon ko "Sasaki."

1213
01:36:36,765 --> 01:36:39,598
<i>Busa dili kana?</i>

1214
01:36:41,002 --> 01:36:42,469
Unsa ang "kana"?

1215
01:36:42,570 --> 01:36:44,595
Customer ba si Sasaki?

1216
01:36:45,407 --> 01:36:47,568
Kay kinahanglan ko makahibalo
unsay panty nako.

1217
01:36:47,675 --> 01:36:50,542
Kini si Kentaro Sasaki
atong gihisgutan.

1218
01:36:51,379 --> 01:36:52,641
<i>Busa dili kini trabaho?</i>

1219
01:36:52,747 --> 01:36:54,180
Dili.

1220
01:36:54,282 --> 01:36:56,147
Oh, Dios!

1221
01:36:56,751 --> 01:36:59,413
Karong bag-o kung maghunahuna ko sa mga lalaki,
Sa akong hunahuna "customer."

1222
01:36:59,521 --> 01:37:02,490
<i>Tingali mas makalingaw kini.</i>

1223
01:37:03,491 --> 01:37:06,085
Abi nimo? Ngano man?

1224
01:37:06,694 --> 01:37:08,252
<i>Lakaw ug tan-awa.</i>

1225
01:37:08,663 --> 01:37:09,527
<i>Bye.</i>

1226
01:37:11,032 --> 01:37:12,124
Bye-bye.

1227
01:37:21,109 --> 01:37:22,542
Hello?

1228
01:38:04,652 --> 01:38:07,815
Naghulat siya didto.

1229
01:38:24,639 --> 01:38:26,504
Ang kamalig sa tuo.

1230
01:39:21,362 --> 01:39:23,455
Oh, ang akong kasingkasing nabuak!

1231
01:39:25,366 --> 01:39:27,664
Bad girl ba ko?

1232
01:39:31,406 --> 01:39:33,533
- Miss Kuno!
- Pangitaa siya!

1233
01:39:33,641 --> 01:39:36,804
Kuno! Gawas diri!

1234
01:39:37,979 --> 01:39:39,446
Ana siya!

1235
01:39:39,547 --> 01:39:41,481
Kuhaa siya!

1236
01:39:46,788 --> 01:39:48,187
Hupti siya!

1237
01:39:54,963 --> 01:39:56,260
Idiot ka!

1238
01:40:00,335 --> 01:40:01,700
Pangitaa siya!

1239
01:40:07,408 --> 01:40:09,035
Pagdali!

1240
01:40:15,450 --> 01:40:16,917
Gawas!

1241
01:40:17,018 --> 01:40:18,178
Naa siya dinhi!

1242
01:40:18,886 --> 01:40:21,047
Dali!

1243
01:40:21,155 --> 01:40:23,055
Kaila ka ani nga lugar?

1244
01:40:23,491 --> 01:40:26,426
Kini nga pabrika kaniadto
Ang negosyo sa pamilya ni Hoshino.

1245
01:40:27,962 --> 01:40:30,829
Nabuak kini
ug nabungkag iyang pamilya.

1246
01:40:30,932 --> 01:40:33,901
Makadaot pa gani
usa ka buotan nga bata sama kaniya.

1247
01:40:34,335 --> 01:40:35,393
Husto?

1248
01:40:38,106 --> 01:40:40,006
Ayaw siya buhii!

1249
01:40:42,143 --> 01:40:43,940
Paghilom!

1250
01:40:44,912 --> 01:40:46,345
Hupti siya!

1251
01:40:49,350 --> 01:40:50,977
Pagdali ug buhata kini!

1252
01:40:51,786 --> 01:40:52,946
Karon!

1253
01:40:54,389 --> 01:40:58,257
Dili ka makalayo kanamo.

1254
01:40:58,926 --> 01:41:02,555
nag unsa ka? Pagmaayo.

1255
01:41:03,498 --> 01:41:07,434
- Unsa imong gibuhat?
- Guntinga kini!

1256
01:41:07,535 --> 01:41:09,230
Hupti siya!

1257
01:41:41,035 --> 01:41:43,003
Okay ra, Miss Kuno.

1258
01:41:43,638 --> 01:41:45,196
Wala koy buhaton nimo.

1259
01:41:46,574 --> 01:41:50,442
"Sakit! Sakit! Sakit!"

1260
01:42:13,134 --> 01:42:14,999
Hesus!

1261
01:42:47,769 --> 01:42:49,361
Kaniadto, ang mga tawo mituo

1262
01:42:49,971 --> 01:42:51,734
ang Ether mipuno sa uniberso

1263
01:42:52,273 --> 01:42:54,173
isip usa ka medium

1264
01:42:54,675 --> 01:42:56,609
alang sa pagpadaghan sa kahayag.

1265
01:42:57,044 --> 01:42:58,909
Gikan sa: Oso

1266
01:42:59,680 --> 01:43:01,614
Apan ang Ether Lily naghisgot

1267
01:43:02,183 --> 01:43:03,912
maoy hinungdan sa emosyon.

1268
01:43:04,318 --> 01:43:06,218
Si Philia na nga

1269
01:43:06,654 --> 01:43:08,554
kinsay mas nakahibalo bahin niana.

1270
01:43:08,990 --> 01:43:10,855
Gikan sa: Pascal

1271
01:43:11,659 --> 01:43:13,524
Salamat kaayo

1272
01:43:13,995 --> 01:43:15,895
sa tanan nga imong gitudlo kanako.

1273
01:43:16,297 --> 01:43:18,197
Gikan sa: Winter

1274
01:43:19,133 --> 01:43:20,862
Naghisgot bahin kang Philia,

1275
01:43:21,369 --> 01:43:23,132
Kahibaw ko asa na siya lately.

1276
01:43:23,571 --> 01:43:25,698
Gikan sa: Sleepy Head

1277
01:43:42,190 --> 01:43:44,624
- Tan-awa kini!
- Asa nimo nakuha kana?

1278
01:43:44,826 --> 01:43:47,192
Nakatulog siyag maayo, mao nga...

1279
01:43:49,130 --> 01:43:50,495
Ayaw pagsulti bisan kinsa.

1280
01:43:52,233 --> 01:43:54,292
Gigutom ko!

1281
01:43:57,438 --> 01:43:58,530
Menu, palihog.

1282
01:43:58,639 --> 01:44:00,300
Sige.

1283
01:44:03,544 --> 01:44:04,670
Pasayloa ko.

1284
01:44:06,247 --> 01:44:08,772
Unsa? Daghan kaayo kog kaon?

1285
01:44:08,950 --> 01:44:09,917
Kinsay nagpakabana?

1286
01:44:16,157 --> 01:44:17,988
Unsa ang gisulti ni Sasaki?

1287
01:44:20,094 --> 01:44:22,688
Nakagusto siya nako
ug gusto mugawas nako.

1288
01:44:24,165 --> 01:44:25,462
Maayo para nimo.

1289
01:44:26,901 --> 01:44:27,959
Niingon ko nga dili.

1290
01:44:29,337 --> 01:44:30,827
Ngano man?

1291
01:44:30,938 --> 01:44:32,963
Dili ko maayo para niya.

1292
01:44:33,074 --> 01:44:34,268
Sigurado ka.

1293
01:44:34,375 --> 01:44:35,501
Dili, dili ako.

1294
01:44:36,110 --> 01:44:38,635
Siya miingon nga siya ganahan sa mga babaye
nga adunay positibo nga kinaiya.

1295
01:44:38,746 --> 01:44:39,872
Pasayloa ko.

1296
01:44:40,615 --> 01:44:42,583
Ang "Grande," palihog.

1297
01:44:44,485 --> 01:44:46,180
Dili ko positibo.

1298
01:44:46,287 --> 01:44:47,652
Sigurado ka.

1299
01:44:47,755 --> 01:44:51,657
Walay "positibo" o "negatibo"
para namo, kabalo mo.

1300
01:44:53,127 --> 01:44:55,721
"Hoy, Sasaki,
unsa imong blood type?"

1301
01:44:56,063 --> 01:44:57,860
Type A? Wow!

1302
01:44:57,965 --> 01:45:01,401
"Buot ipasabut nga ikaw taas ang pagkadugtong
pero malipayon, ha?"

1303
01:45:01,502 --> 01:45:04,801
- Dili na ako makasulti ug ingon niana.
- Nganong gibalibaran nimo siya?

1304
01:45:04,906 --> 01:45:06,806
Magbantay siya nimo.

1305
01:45:07,241 --> 01:45:09,266
Iaway niya si Hoshino para nimo.

1306
01:45:09,610 --> 01:45:11,202
Anaa siya para nimo.

1307
01:45:11,879 --> 01:45:13,938
Siya ang imong higayon nga makagawas.

1308
01:45:14,582 --> 01:45:16,607
Gibantayan ko nimo.

1309
01:45:25,059 --> 01:45:26,993
Nindot kaayo paminawon.

1310
01:45:27,428 --> 01:45:29,225
Ganahan kaayo ka.

1311
01:45:31,132 --> 01:45:33,600
Pero ganahan ka sa Kuno, di ba?

1312
01:45:36,671 --> 01:45:38,536
Klaro kaayo.

1313
01:45:41,976 --> 01:45:43,534
Namumula ka.

1314
01:45:43,644 --> 01:45:45,202
dili ako.

1315
01:45:49,383 --> 01:45:51,510
Abi nimog buhian ko niya

1316
01:45:52,286 --> 01:45:54,754
kung nitambok ko?

1317
01:46:00,194 --> 01:46:02,856
O adunay usa ka Mohawk?

1318
01:46:06,133 --> 01:46:07,395
Shit.

1319
01:46:16,811 --> 01:46:18,244
Maayong buntag.

1320
01:46:47,074 --> 01:46:48,507
Pasayloa ko.

1321
01:46:49,443 --> 01:46:51,070
Kini, usab.

1322
01:46:56,384 --> 01:46:57,908
Pasayloa ko.

1323
01:47:00,955 --> 01:47:02,479
Salamat.

1324
01:47:12,466 --> 01:47:13,728
Unsa ni?

1325
01:47:15,236 --> 01:47:16,703
Lily Chou-Chou.

1326
01:47:40,127 --> 01:47:41,321
Anaa mi.

1327
01:47:41,429 --> 01:47:42,760
Unsa?

1328
01:47:54,942 --> 01:47:56,307
Kini ba ang iyang pinakabag-o?

1329
01:47:56,477 --> 01:48:00,004
Kadto sa miaging tuig.
Ang iyang pinakabag-o mao ang "Breathe."

1330
01:48:00,114 --> 01:48:02,446
- Ganahan ko makadungog niini.
- Nindot kaayo.

1331
01:48:02,817 --> 01:48:04,148
Pwede ko manghulam ani?

1332
01:48:07,354 --> 01:48:09,015
Pahulam ko, kuripot.

1333
01:48:11,926 --> 01:48:13,826
Nindot ang iyang unang album.

1334
01:48:14,662 --> 01:48:15,959
"Jewel."

1335
01:48:20,067 --> 01:48:21,762
Mao ba kini ang bag-o?

1336
01:48:21,869 --> 01:48:24,497
Dos anyos na kini. "Jewel."

1337
01:48:25,606 --> 01:48:27,096
Komosta ang bag-o?

1338
01:48:27,975 --> 01:48:29,533
wala ko niini.

1339
01:48:30,911 --> 01:48:32,208
Bakakon.

1340
01:48:37,618 --> 01:48:39,017
kuripot.

1341
01:48:50,698 --> 01:48:52,825
Mamaayo ra siya.

1342
01:48:55,236 --> 01:48:56,396
Kuno.

1343
01:48:59,240 --> 01:49:00,639
Gahi siya.

1344
01:49:18,159 --> 01:49:20,286
- Yuya Kitajima.
- Dinhi.

1345
01:49:20,327 --> 01:49:21,885
Yoko Kuno...

1346
01:49:22,496 --> 01:49:23,895
Miss Kuno?

1347
01:49:28,836 --> 01:49:31,066
- Kentaro Sasaki.
- Dinhi.

1348
01:49:31,238 --> 01:49:33,103
Ryoka Sasano.

1349
01:49:33,707 --> 01:49:35,538
Misuzu Sato.

1350
01:49:36,243 --> 01:49:37,835
Masumi Shoji.

1351
01:49:38,746 --> 01:49:40,543
Kazuetsu Suzuki.

1352
01:49:40,848 --> 01:49:42,782
Mayumi Suzuki.

1353
01:49:43,450 --> 01:49:45,315
Erika Tamune.

1354
01:49:46,020 --> 01:49:47,317
Shiori Tsuda.

1355
01:50:41,408 --> 01:50:43,239
Gusto ko mamatay

1356
01:50:43,744 --> 01:50:45,575
daghang mga higayon.

1357
01:50:50,084 --> 01:50:51,847
Pero wa koy mahimo.

1358
01:50:52,253 --> 01:50:54,187
Nahulog! Nahulog! Nahulog!

1359
01:50:54,622 --> 01:50:56,487
Sama sa usa ka walay katapusan nga loop ...

1360
01:50:56,824 --> 01:50:58,519
Nagpadayon ko sa pagkahulog.

1361
01:50:58,926 --> 01:51:00,393
Kinsa!

1362
01:51:00,761 --> 01:51:02,695
Tabangi ko!

1363
01:51:03,097 --> 01:51:04,325
Kinsa!

1364
01:51:04,798 --> 01:51:06,390
Kuhaa ko dinhi!

1365
01:51:06,800 --> 01:51:08,358
Gikan sa: philia

1366
01:51:09,036 --> 01:51:11,004
Minahal nga Philia,

1367
01:51:11,438 --> 01:51:13,167
I know na feel nimo

1368
01:51:13,507 --> 01:51:15,236
ang dili makita nga Ether

1369
01:51:15,609 --> 01:51:17,201
mas lawom kay ni bisan kinsa.

1370
01:51:17,611 --> 01:51:19,272
Gikan sa: asul nga iring

1371
01:51:19,713 --> 01:51:21,340
Wa ko kasabot.

1372
01:51:21,715 --> 01:51:23,444
Wala lang ko kasabot.

1373
01:51:23,817 --> 01:51:25,216
Gikan sa: philia

1374
01:51:30,291 --> 01:51:32,350
Nakasabot ko.

1375
01:51:32,826 --> 01:51:34,760
Kay...

1376
01:51:35,129 --> 01:51:37,290
kabalo ko

1377
01:51:37,698 --> 01:51:39,791
ang kasakit nga imong gibati.

1378
01:51:40,167 --> 01:51:42,032
Gikan sa: asul nga iring

1379
01:51:51,145 --> 01:51:53,477
Miginhawa kog lawom.

1380
01:51:53,981 --> 01:51:56,313
"Pagginhawa!"

1381
01:51:56,984 --> 01:51:58,975
Ug unya nakasabot ko sa tanan.

1382
01:51:59,520 --> 01:52:01,488
Tanan gipasabot ni Lily.

1383
01:52:01,855 --> 01:52:03,789
Gikan sa: asul nga iring

1384
01:52:04,224 --> 01:52:06,624
"Pagginhawa!"

1385
01:52:07,094 --> 01:52:09,255
Paningkamutan nako nga isulti kini nga kusog.

1386
01:52:09,563 --> 01:52:11,326
"Pagginhawa!"

1387
01:52:11,832 --> 01:52:12,992
Gikan sa: philia

1388
01:52:13,534 --> 01:52:15,832
Buhi ko! Buhi ko!

1389
01:52:16,337 --> 01:52:18,305
Sulod sa putli nga Ether!

1390
01:52:18,772 --> 01:52:20,569
Buhi mi!

1391
01:52:20,941 --> 01:52:22,841
Gikan sa: asul nga iring

1392
01:52:23,510 --> 01:52:24,738
"Pagginhawa! Pagginhawa! Pagginhawa!"

1393
01:52:25,212 --> 01:52:26,406
Gikan sa: philia

1394
01:52:26,780 --> 01:52:28,338
"Simpatiya! Simpatiya! Simpatiya!"

1395
01:52:28,682 --> 01:52:30,149
Gikan sa: asul nga iring

1396
01:52:30,517 --> 01:52:31,677
"Arabesque"!

1397
01:52:32,052 --> 01:52:33,178
"Mga Samad nga Makaayo"!

1398
01:52:33,554 --> 01:52:34,748
"Paglupad"!

1399
01:52:35,022 --> 01:52:36,421
"Eksperimento sa Gugma"!

1400
01:52:36,757 --> 01:52:38,122
"Mga Kasingkasing sa Septiyembre Ulan"!

1401
01:52:38,525 --> 01:52:39,992
"Airship"!

1402
01:52:40,361 --> 01:52:41,521
"Kahiladman sa Kamingaw"!

1403
01:52:41,895 --> 01:52:43,123
"Kahon sa Musika"!

1404
01:52:43,464 --> 01:52:44,692
"Erotiko"!

1405
01:52:45,065 --> 01:52:46,327
"Mga Pako nga Dili Makalupad"!

1406
01:52:46,867 --> 01:52:48,334
Gikan sa: philia

1407
01:52:48,702 --> 01:52:49,760
Gikan sa: asul nga iring

1408
01:53:32,746 --> 01:53:33,303
Gikan sa: philia

1409
01:53:34,815 --> 01:53:35,406
Gikan sa: asul nga iring

1410
01:53:37,117 --> 01:53:37,879
Gikan sa: philia

1411
01:53:38,285 --> 01:53:40,753
Gikan sa: asul nga iring

1412
01:53:53,867 --> 01:53:57,268
Kinahanglan nga makuha namon ang among mga kamot
sa liog ni Hoshino.

1413
01:53:57,671 --> 01:54:02,404
Kini ang tanan nga iyang ideya sa una.

1414
01:54:02,509 --> 01:54:04,670
Gisultihan mo kami sa pagbuhat niini!

1415
01:54:07,147 --> 01:54:11,015
Miingon ko nga hulgaon siya, asshole!
Kinsay nagsulti nimo nga lugos siya?

1416
01:54:11,118 --> 01:54:12,551
Walay tawo. Wala gyud ko makadungog niini.

1417
01:54:12,653 --> 01:54:15,554
Ideya ra ni Hoshino.

1418
01:54:15,656 --> 01:54:18,523
Husto. Sakto gyud.

1419
01:54:18,625 --> 01:54:21,287
Kinahanglang bayran niya kini.

1420
01:54:22,029 --> 01:54:24,429
Apan aduna bay mahimo kining mga tawhana karon?

1421
01:54:24,531 --> 01:54:27,022
Usa, duha...

1422
01:54:27,134 --> 01:54:30,467
tulo, upat, lima.

1423
01:54:31,605 --> 01:54:36,304
Kamong lima kinahanglan nga makahimo
sa pagpatay kang Hoshino.

1424
01:54:38,278 --> 01:54:39,575
Pasayloa ko.

1425
01:54:39,680 --> 01:54:40,647
Unsa?

1426
01:54:40,747 --> 01:54:44,205
Maayo unta
kung pwede pa ta maghilom.

1427
01:54:44,318 --> 01:54:47,810
Kung kini mopadayon pa,
mahimo kitang tanan dakpon.

1428
01:54:48,255 --> 01:54:49,722
Tingali.

1429
01:54:53,827 --> 01:54:59,629
Apan nagpakita si Kuno
ingon sa usa ka skinhead hilarious!

1430
01:55:00,067 --> 01:55:01,898
Nakapahurot sa hunahuna ni Hoshino!

1431
01:55:02,002 --> 01:55:06,268
Unsaon nimo pagkatawa
human sa usa ka tawo nga bag-o lang namatay?

1432
01:55:07,274 --> 01:55:09,401
Karon naglupad ako sa langit.

1433
01:55:09,776 --> 01:55:11,971
Naglupad ako, naglupad!

1434
01:55:12,379 --> 01:55:14,244
Gikan sa: asul nga iring

1435
01:55:31,832 --> 01:55:33,322
nag unsa ka?

1436
01:55:34,768 --> 01:55:36,599
Naglupad nga mga saranggola.

1437
01:55:44,578 --> 01:55:45,738
Gusto mosulay?

1438
01:55:53,287 --> 01:55:55,653
Ipataas ang imong mga bukton...

1439
01:55:56,123 --> 01:55:57,522
ug ibira pag-ayo.

1440
01:56:21,882 --> 01:56:23,213
Nahulog na!

1441
01:56:27,254 --> 01:56:28,721
pasayloa ko!

1442
01:56:40,000 --> 01:56:41,831
Minahal nga asul nga iring,

1443
01:56:42,269 --> 01:56:44,703
Nalipay ko nga nakaila ko nimo.

1444
01:56:45,205 --> 01:56:47,105
Gikan sa: philia

1445
01:56:47,841 --> 01:56:49,536
Gusto kong mosakay ug saranggola!

1446
01:56:49,810 --> 01:56:50,970
Makahadlok kana!

1447
01:56:52,946 --> 01:56:54,607
Gusto kong molupad sa langit.

1448
01:58:47,661 --> 01:58:49,856
Miss Osanai! Nagsuka nalang siya!

1449
01:58:50,564 --> 01:58:52,122
Shit!

1450
01:58:57,104 --> 01:58:59,664
Maayo ka ba?

1451
01:58:59,906 --> 01:59:03,171
Kinsay magdala ug tualya.

1452
01:59:04,778 --> 01:59:07,338
Saba kaayo ang tanan.

1453
01:59:08,882 --> 01:59:14,752
Naa koy katingad-an nga kasaba sa akong ulo.

1454
01:59:16,790 --> 01:59:18,519
Unsang matanga sa kasaba?

1455
01:59:19,059 --> 01:59:20,492
wala ko kabalo.

1456
01:59:22,796 --> 01:59:24,764
Unsay tingog niini?

1457
01:59:26,533 --> 01:59:28,228
Tingali dili kini usa ka kasaba.

1458
01:59:30,670 --> 01:59:32,137
Dili ni saba.

1459
01:59:35,108 --> 01:59:37,702
Unya unsa man?

1460
01:59:39,846 --> 01:59:41,313
wala ko kabalo.

1461
01:59:53,560 --> 01:59:54,788
Miss Osanai...

1462
01:59:55,462 --> 01:59:56,429
Oo?

1463
01:59:56,530 --> 01:59:58,395
bulsa...

1464
02:00:17,017 --> 02:00:18,780
Unsay nahitabo niini?

1465
02:00:20,053 --> 02:00:22,487
Gibali ni Hoshino.

1466
02:00:35,902 --> 02:00:37,961
Niadtong Disyembre 8,

1467
02:00:38,405 --> 02:00:40,464
Nagdula si Lily nga live!

1468
02:00:40,907 --> 02:00:43,102
Ang prinsesa
sa yuta sa Ether sa Yoyogi!

1469
02:00:43,443 --> 02:00:45,502
Gikan sa: Pascal

1470
02:00:57,057 --> 02:00:59,082
Dala nako akong teddy bear!

1471
02:00:59,526 --> 02:01:01,926
Pangitaa ko!

1472
02:01:02,462 --> 02:01:04,191
Gikan sa: Oso

1473
02:02:00,020 --> 02:02:02,989
Ganahan ko sa "Tree of Silence."

1474
02:02:03,924 --> 02:02:05,186
"Erotiko."

1475
02:02:05,292 --> 02:02:08,853
Gitugotan ko nga mabati ang iyang kasakit.

1476
02:02:28,615 --> 02:02:30,947
Unsa nga kanta ang imong ganahan?

1477
02:02:31,484 --> 02:02:32,849
Ang labing maayo?

1478
02:02:34,621 --> 02:02:35,952
Tingali "Glide."

1479
02:02:37,824 --> 02:02:40,918
Ganahan ko nilang tanan, pero para nako

1480
02:02:41,261 --> 02:02:44,025
Ang "abnormalidad" mao ang labing maayo.

1481
02:02:44,230 --> 02:02:46,061
Gikan sa Philia?

1482
02:02:46,232 --> 02:02:47,460
Oo.

1483
02:02:48,702 --> 02:02:50,169
Abnormalidad!

1484
02:02:50,937 --> 02:02:52,370
Unsaon nimo?

1485
02:02:54,307 --> 02:02:59,040
Adunay mga Lily fans kaniadto,
ug mga fans gikan sa dihang nag-solo siya.

1486
02:02:59,579 --> 02:03:02,207
Ganahan ka sa solo nga butang?

1487
02:03:03,350 --> 02:03:07,878
Wala kaayo ko kahibalo bahin kang Philia,
ug dili ko ganahan sa Kamakatsu.

1488
02:03:07,988 --> 02:03:09,888
Sakit kaayo.

1489
02:03:10,790 --> 02:03:11,882
Nindot si Philia!

1490
02:03:14,094 --> 02:03:15,721
Nakadungog ka ba kanila?

1491
02:03:15,829 --> 02:03:17,057
Sigurado.

1492
02:03:17,397 --> 02:03:18,864
Dili ba sila maayo?

1493
02:03:19,199 --> 02:03:20,166
wala ko kabalo.

1494
02:03:20,266 --> 02:03:22,063
Ang tanan nga iyang gibuhat mao ang pagkanta.

1495
02:03:23,370 --> 02:03:26,100
Wala ka kabalo?
Gisulat niya ang tanan nga mga liriko.

1496
02:03:26,206 --> 02:03:27,867
Sila gisulat sa multo.

1497
02:03:28,475 --> 02:03:30,102
Mao nay giingon sa uban.

1498
02:03:30,210 --> 02:03:34,943
Apan dili ko motuo niini.
Dili kini tinuod.

1499
02:03:35,048 --> 02:03:37,039
Dinhi, paminawa kini.

1500
02:04:17,791 --> 02:04:19,622
Busa? Aw?

1501
02:04:20,627 --> 02:04:22,060
Dili kini daotan.

1502
02:04:22,562 --> 02:04:24,894
Unsa ang imong gisulti?
Nindot kaayo!

1503
02:04:31,838 --> 02:04:34,830
Apan ang Philia maoy banda ni Kamakatsu.

1504
02:04:34,941 --> 02:04:37,535
Dili si Lily.
Walay Ether didto.

1505
02:04:39,713 --> 02:04:41,305
Gibalewala ko nimo.

1506
02:04:41,815 --> 02:04:43,214
Ayaw ko tagda.

1507
02:04:43,950 --> 02:04:49,479
Dili nila kini ipahibalo,
pero gisuportahan gihapon siya ni Kamakatsu.

1508
02:04:50,623 --> 02:04:52,147
Kabuang na!

1509
02:04:52,425 --> 02:04:53,517
Tinuod ni.

1510
02:04:53,626 --> 02:04:56,356
Gitakda ang mga pagpagawas ni Lily

1511
02:04:56,529 --> 02:05:00,898
para dili sila magkaaway
uban sa Yellow Fellows.

1512
02:05:01,000 --> 02:05:03,264
Daghan pa ang gibuhat sa Kamakatsu
kay sa Yellow Fellows lang.

1513
02:05:03,369 --> 02:05:04,336
Oo, pero...

1514
02:05:04,437 --> 02:05:06,928
Sakit sa imong dughan!

1515
02:05:12,645 --> 02:05:13,669
Poser!

1516
02:05:13,780 --> 02:05:15,077
Kinsay poser?

1517
02:05:15,181 --> 02:05:17,741
Uy, sorry! Sorry!

1518
02:05:18,985 --> 02:05:20,247
Pahawa!

1519
02:05:20,653 --> 02:05:22,678
Mahugawan nimo ang Ether!

1520
02:05:24,424 --> 02:05:26,551
- Gisugdan niya kini.
- Nakadisturbo ka sa ubang tawo.

1521
02:05:27,193 --> 02:05:28,285
Paghulat!

1522
02:05:28,862 --> 02:05:30,386
Pwede ka muuban nako?

1523
02:05:31,131 --> 02:05:33,099
- Una sa tanan...
- Sultihi ko unya.

1524
02:05:35,902 --> 02:05:38,336
Asa imong lingkuranan?
Ipakita kanako ang imong tiket.

1525
02:05:48,648 --> 02:05:51,082
Kini usa ka mas maayo nga lingkuranan.
Ibaligya kanako.

1526
02:05:51,818 --> 02:05:52,978
Okay?

1527
02:05:53,419 --> 02:05:54,716
Okay?

1528
02:05:57,490 --> 02:06:00,288
Giuhaw ko. Palit kog Coke.

1529
02:06:04,597 --> 02:06:05,962
Kuhaa kana.

1530
02:06:06,866 --> 02:06:08,231
Kadiyot lang!

1531
02:06:13,006 --> 02:06:16,464
Kung adunay makigsulti kanimo,
ihatag kana, okay?

1532
02:06:33,760 --> 02:06:35,489
Minahal nga Philia,

1533
02:06:35,895 --> 02:06:38,090
magkita ta sa concert.

1534
02:06:38,431 --> 02:06:40,490
Makaila ka nako

1535
02:06:40,867 --> 02:06:43,267
pinaagi sa usa ka berde nga mansanas.

1536
02:06:43,603 --> 02:06:46,037
Gikan sa: asul nga iring

1537
02:06:49,209 --> 02:06:50,506
Unsay imong makuha?

1538
02:06:51,444 --> 02:06:52,468
Usa ka Coke, palihog.

1539
02:06:53,079 --> 02:06:54,774
150 yen, palihog.

1540
02:07:00,753 --> 02:07:01,720
Salamat.

1541
02:08:12,325 --> 02:08:13,758
Unsa ni?

1542
02:08:13,860 --> 02:08:15,589
Unsa man ang nahitabo dinhi?

1543
02:08:15,695 --> 02:08:17,356
Oh, akong dios!

1544
02:08:17,463 --> 02:08:19,431
Dili nila kami pasudlon nga ingon niini.

1545
02:08:42,021 --> 02:08:43,955
Mga tiket!
Kinsay gusto ug ticket ni Lily?

1546
02:08:44,057 --> 02:08:46,890
Gusto namo ang pipila.

1547
02:08:47,660 --> 02:08:50,094
- 10,000 yen matag usa?
- Mao na? Sige.

1548
02:08:54,167 --> 02:08:55,532
Sold out, bata.

1549
02:11:01,394 --> 02:11:05,524
<i>Salamat sa pag-anhi karong gabii...</i>

1550
02:11:27,854 --> 02:11:29,446
Naa pa ka dinhi?

1551
02:11:32,291 --> 02:11:34,316
Naa bay nakigsulti nimo?

1552
02:11:36,596 --> 02:11:37,927
Magkita ta.

1553
02:12:01,854 --> 02:12:05,551
Si Lily nga! Naa si Lily!

1554
02:12:07,927 --> 02:12:09,690
Si Lily nga!

1555
02:12:09,795 --> 02:12:11,194
asa man?

1556
02:12:11,297 --> 02:12:14,130
Nagwara-wara siya! Si Lily nga!

1557
02:13:13,426 --> 02:13:15,485
Aw! Tan-awa kini!

1558
02:13:26,472 --> 02:13:28,030
Naa sa ubos!

1559
02:13:34,480 --> 02:13:36,380
Tawag ug ambulansya!

1560
02:14:44,183 --> 02:14:46,913
Niadtong adlawa...

1561
02:14:47,286 --> 02:14:49,254
usa ka kalag ang nawala,

1562
02:14:49,689 --> 02:14:51,589
ug usa ka bata ang namatay.

1563
02:14:51,924 --> 02:14:53,915
Kinsa ang nagpatay sa bata?

1564
02:14:54,360 --> 02:14:56,328
Kinsa ang naghugaw sa Ether?

1565
02:14:56,696 --> 02:14:58,687
Usa ka walay mahimo nga kalag...

1566
02:14:59,231 --> 02:15:01,096
karon nagsiyagit nga walay tingog.

1567
02:15:01,467 --> 02:15:03,992
Gikan sa: Damgo nga Bata

1568
02:15:04,970 --> 02:15:06,699
Naa ko sa maong concert.

1569
02:15:07,206 --> 02:15:09,106
Nasakpan na ba nila ang lalaki?

1570
02:15:09,408 --> 02:15:11,501
Gikan sa: Amica

1571
02:15:11,944 --> 02:15:13,935
Tungod sa maong hitabo,

1572
02:15:14,480 --> 02:15:16,607
Gi-tag si Lily nga "ill-fated."

1573
02:15:17,116 --> 02:15:19,346
Gidumtan ko kung unsa siya ...

1574
02:15:19,719 --> 02:15:21,710
gilugos sa prensa.

1575
02:15:22,288 --> 02:15:24,950
Gikan sa: Oso

1576
02:16:37,997 --> 02:16:41,125
Maayo kana. Gikuha ang kolor.

1577
02:16:43,068 --> 02:16:47,129
Ang eskwelahan dili motugot kanimo
kolori kini nga gaan kaayo.

1578
02:16:53,446 --> 02:16:56,973
Oh, honey. Nganong naghilak ka?

1579
02:17:46,866 --> 02:17:48,857
2001.

1580
02:17:49,235 --> 02:17:51,362
Kinse anyos.

1581
02:17:54,874 --> 02:17:57,138
Wala mo kauban sa 366.

1582
02:17:57,243 --> 02:18:00,838
Bantayi ang imong pagginhawa didto.

1583
02:19:22,461 --> 02:19:25,294
Kung maningkamot ka pag-ayo
sa imong unang tuig,

1584
02:19:25,731 --> 02:19:29,690
mahimo ka mapandol
sa imong ikaduha ug ikatulo.

1585
02:19:30,936 --> 02:19:35,964
Sama ka kugihan,
apan ang mga resulta ingon og dili moabut.

1586
02:19:36,875 --> 02:19:41,141
Ug kung wala sila,
mawala imong drive.

1587
02:19:43,782 --> 02:19:47,582
Sa dili madugay kinahanglan ka nga mag-focus
sa high school entrance exams,

1588
02:19:48,020 --> 02:19:52,081
pero naningkamot ka nga maglingaw-lingaw
samtang kaya pa nimo.

1589
02:19:53,659 --> 02:19:57,220
Busa ang imong mga grado nahulog.

1590
02:19:57,830 --> 02:20:00,765
Ug mas grabe pa ang ilang nahimo,
mas gamay ang imong gusto nga magtuon.

1591
02:20:00,866 --> 02:20:02,561
So mu give up ka.

1592
02:20:03,702 --> 02:20:05,567
Mao ba kana ang nahitabo kanimo?

1593
02:20:09,742 --> 02:20:11,903
Sa imong kaso,

1594
02:20:13,345 --> 02:20:15,609
dili kini sama sa usa ka hapsay nga pagkanaog.

1595
02:20:16,015 --> 02:20:18,074
Kini usa ka crash landing.

1596
02:20:21,887 --> 02:20:24,287
Dili ka maka concentrate?

1597
02:20:30,896 --> 02:20:33,865
Aduna bay nagsamok kanimo?

1598
02:20:35,834 --> 02:20:37,358
Dili.

1599
02:20:39,171 --> 02:20:40,399
Dili?

1600
02:20:42,675 --> 02:20:45,701
Mao na, unya.

1601
02:20:47,513 --> 02:20:51,244
Ang akong mahimo mao ang pag-ingon, "Pagsulay pag-ayo."

1602
02:20:54,019 --> 02:20:56,715
Busa... paningkamoti pag-ayo.

1603
02:20:59,625 --> 02:21:03,925
Kung dili ka maningkamot karon...
Sige?

1604
02:21:09,868 --> 02:21:11,392
Kumusta ang kasaba?

1605
02:21:12,171 --> 02:21:15,140
Ang talagsaong kasaba.
Nawala na karon?

1606
02:21:19,678 --> 02:21:22,340
Sultihan ba nimo si Miss Kuno
oras na sa pagpauli?

1607
02:22:27,246 --> 02:22:29,806
Ang Ether mipuno sa uniberso.

1608
02:22:30,349 --> 02:22:32,283
Ang pagkawalay paglaum kay pula nga Ether.

1609
02:22:32,818 --> 02:22:34,752
Asul ang paglaum.

1610
02:22:35,254 --> 02:22:37,222
Sa kahangturan ug kahilom...

1611
02:22:37,723 --> 02:22:39,714
molupad sa usa ka samtang glider.

1612
02:22:40,225 --> 02:22:42,216
Gikan sa: Shinobu

1613
02:22:44,596 --> 02:22:47,622
Ingon nga ang kusog nga kahayag nagbutang sa usa ka mangitngit nga anino,

1614
02:22:48,167 --> 02:22:50,499
mao usab ang gamhanan nga Ether.

1615
02:22:51,036 --> 02:22:52,970
Gikan sa: Multipolar

1616
02:22:53,505 --> 02:22:55,302
Kay buhi ko, nakit-an nako si Lily.

1617
02:22:55,841 --> 02:22:57,775
"Salamat."

1618
02:22:58,277 --> 02:23:00,245
Karon gihatagan ko
ang malipayon nga Ether.

1619
02:23:00,746 --> 02:23:02,145
Gikan sa: Hinako

1620
02:23:02,447 --> 02:23:04,108
Gidumtan ko ang tanan.

1621
02:23:04,616 --> 02:23:06,277
Pero ganahan ko diri.

1622
02:23:06,785 --> 02:23:08,116
Gikan sa: moto

1623
02:23:08,620 --> 02:23:10,485
Pagkanindot unya

1624
02:23:11,023 --> 02:23:12,957
ang katapusan sa tanang butang,

1625
02:23:13,458 --> 02:23:15,085
ingon nga ang akong lawas madunot ug ako malaglag.

1626
02:23:15,594 --> 02:23:17,858
Gikan sa: Lemon

1627
02:23:23,936 --> 02:23:25,870
Itom nga luha.

1628
02:23:26,405 --> 02:23:28,305
Asul nga pahiyom.

1629
02:23:28,807 --> 02:23:30,775
transparent ko.

1630
02:23:31,276 --> 02:23:33,267
Usa ka kalibutan nga walay kolor.

1631
02:23:33,779 --> 02:23:35,713
Gikan sa: Lui-hua

1632
02:23:36,248 --> 02:23:38,182
Wala nasakitan, nasakitan ko.

1633
02:23:38,717 --> 02:23:40,685
Nasakitan, wala koy gibati nga kasakit.

1634
02:23:41,220 --> 02:23:43,051
Gusto nakong makita ang nindot nga asul nga kalangitan.

1635
02:23:43,589 --> 02:23:45,523
Gikan sa: Noah

1636
02:23:46,058 --> 02:23:47,992
Pag ania ko,

1637
02:23:48,493 --> 02:23:50,484
akong utok nagsugod sa pagkatawa.

1638
02:23:50,996 --> 02:23:53,362
Moingon ka nga wala ko kasabot niini.

1639
02:23:53,899 --> 02:23:55,867
Giingon ko nga ang tanan mamatay ...

1640
02:23:56,401 --> 02:23:58,733
nangita ug lugar nga mapuy-an.

1641
02:23:59,271 --> 02:24:01,569
Gikan sa: Mifune Ogawa

1642
02:24:02,107 --> 02:24:04,041
Misteryoso kaayo si Lily.

1643
02:24:04,576 --> 02:24:06,874
Apan siya usab usa ka buhi nga tawo.

1644
02:24:07,412 --> 02:24:09,710
Nagkinahanglan siya og piho nga gidaghanon sa halin

1645
02:24:10,249 --> 02:24:12,149
aron mabuhi.

1646
02:24:12,651 --> 02:24:14,585
Kung dili, dili siya makapadayon.

1647
02:24:15,120 --> 02:24:17,054
Gikan sa: dodon

1648
02:24:22,461 --> 02:24:24,395
Wala didto si Lily aron ayohon ka!

1649
02:24:24,930 --> 02:24:26,830
Ayaw siya pasagdi
nga mahimong unsa siya dili.

1650
02:24:27,332 --> 02:24:29,323
Gikan sa: Asul nga Bulak

1651
02:24:32,838 --> 02:24:35,500
Para sa mga panon sa siyudad nga nasakit sa kanser

1652
02:24:36,008 --> 02:24:39,068
nga nahiloan sa tambutso,

1653
02:24:39,611 --> 02:24:42,444
Si Lily maisogon nga nagpadayon sa pagkanta.

1654
02:24:42,981 --> 02:24:44,539
Gikan sa: Guten-B

1655
02:24:45,050 --> 02:24:47,018
Ang samad nga dili maayo.

1656
02:24:47,519 --> 02:24:49,453
Ang samad nga mahimong maayo.

1657
02:24:49,988 --> 02:24:51,922
Ang samad nga maayo unta.

1658
02:24:52,457 --> 02:24:54,357
Kini motubo nga mas lapad, mas lapad.

1659
02:24:54,860 --> 02:24:56,794
Unsa kaha kung tibuok lawas

1660
02:24:57,329 --> 02:24:59,263
nahimong usa ka dakong samad?

1661
02:24:59,798 --> 02:25:01,732
Mahimo pa naton mabuhi,

1662
02:25:02,234 --> 02:25:04,202
kana mao "ang samad nga nagaayo."

1663
02:25:06,738 --> 02:25:08,638
Gikan sa: Lui-hua

1664
02:25:09,174 --> 02:25:11,074
Ang dakong samad sa kasingkasing

1665
02:25:11,576 --> 02:25:13,544
mao ang Paglungtad.

1666
02:25:14,046 --> 02:25:15,946
Maminaw ko sa "The Wound that Heals."

1667
02:25:16,481 --> 02:25:19,075
Ang pagkaanaa makaayo kanimo

1668
02:25:19,584 --> 02:25:21,745
gikan sa nangagi ngadto sa umaabot.

1669
02:25:22,254 --> 02:25:24,916
Gikan sa: Shinobu

1670
02:25:25,424 --> 02:25:27,392
Ang mga tawo dili makalupad.

1671
02:25:27,893 --> 02:25:29,918
Gikan sa: Frog

1672
02:25:33,665 --> 02:25:35,633
Basin nagsulat ko ani

1673
02:25:36,201 --> 02:25:38,101
kay gusto ko muhilak,

1674
02:25:38,670 --> 02:25:40,604
"Ania ko!"

1675
02:25:41,173 --> 02:25:43,232
Gikan sa: Palstela